空耳，來源于日語詞語“そらみみ”，英文是misheard lyrics，在日語中是“幻聽”的意思。后來漸漸發展為根據所聽到原歌曲或原臺詞的發音，造出與之發音相似的另一句話，或寫出與原本歌詞意思不同的新的“歌詞”。是一種對聲音的再詮釋。常見于把一種語言按發音用其他語言的文字代替。