從“方吾生之半路，恍余處乎幽林，失正軌而迷誤。”到“人生半征程，迷路陷密林”，數十年之間，文言翻譯從以中化西變為“老干體”、“打油詩”，令人忍俊不禁。讀者或因獵奇心理或因審美偏好讀過文言翻譯的外國名著，在這里，分享你閱讀過的文言文翻譯作品。