不同的語言對單個文字有著不同的搭配，就如中文體系里浩如煙海的成語，外語里也有著直譯難以意識到的詞語搭配。它們嵌在許多文化文學漫步的瞬間，可能我們一生也偶遇不到那些巧妙得令人啞然失聲的搭配。于是，我們在此把這些星星共享。