在相對陌生的文字系統和情感體驗下，一個個語言符號幻化成最基本的圖像，似乎變得更易于接受。“哈根達斯”之父選擇來自斯堪的納維亞的名字命名品牌，老外的中文刺青總是鬧出笑話，而在我們的生活里，國產劇以外的臺詞截圖總會顯得極有道理，情人節的朋友圈中，“love you”更多地取代了“我愛你”。