聲勢(shì)浩大的音樂夢(mèng)境——《劇院魅影》中文版

這篇?jiǎng)≡u(píng)可能有關(guān)鍵情節(jié)透露
2023.05.20&2023.06.01 上海大劇院 By 茶壺
第一次觀賞《劇院魅影》中文版,劇情完整生動(dòng),譯制清晰明確,讓我深深沉浸在音樂劇帶來的美好之中,無(wú)法自拔。音樂劇太像一場(chǎng)醒來之后記憶逐漸流失的瑰麗夢(mèng)境,我的感官,我的視野都清晰地了解我曾經(jīng)看過這場(chǎng)音樂劇,但細(xì)節(jié)太多,大腦無(wú)法同時(shí)記錄下每一個(gè)場(chǎng)景。只有觀看那一刻的美妙感受,還映刻在我的腦海里。
夢(mèng)境會(huì)褪色,記憶易流失,相信許多美好的記憶都只留在了老照片里,音樂劇無(wú)法攝影錄制的特點(diǎn)更加快了遺忘的速度。要說音樂劇和演唱會(huì)有什么不一樣,我覺得大抵就在于信息的密度。演唱會(huì)有歌單,主打的是一個(gè)回憶重現(xiàn),滿眼都是見過的人和聽過的歌曲;而音樂劇在第一次觀看的時(shí)候,只有信息量爆炸的內(nèi)容不停地在往大腦里塞,服化道越精美,色彩越靚麗,想不起來的概率越大,比電影還過分。
還好,這個(gè)世界上還有音樂。我打開音樂軟件,點(diǎn)擊播放《The Phantom Of The Opera》。前奏響起的時(shí)候,靈魂的沖動(dòng)就涌上心頭,昨夜觀看的場(chǎng)景又能一點(diǎn)點(diǎn)在眼前明晰。音樂能夠連接每一塊記憶碎片,再將它們反射的耀眼光芒聚集到同一處。耳機(jī)下流淌著管弦樂器的合奏,閉上眼看到的是耀眼記憶的閃爍。
能夠看到流光溢彩的幻夢(mèng),就是觀賞音樂劇的最大意義。
劇情解析
起
Intro
相關(guān)歌曲:漢尼拔/Think of me
故事由一場(chǎng)拍賣會(huì)引入,揭開遮蓋大吊燈的布匹,大吊燈開始急速閃爍并緩緩升空,直至劇院天花板。我一無(wú)所知地看著那只被拍賣的猴子雕像,對(duì)它感到新鮮,殊不知謎底就在謎面上。
這只猴子和吊燈,起到了記憶錨點(diǎn)的作用。要是能記得它們,也就能在后續(xù)的劇情中感受到,創(chuàng)作者想讓觀眾聯(lián)系起來的故事情節(jié)。非常的巧妙。
拍賣會(huì)進(jìn)行到666藏品,拍賣錘重重敲下,吊燈驟然上移,伴隨著恢弘的交響樂,管風(fēng)琴聲占領(lǐng)劇院的所有角落。滿心滿眼只剩下吊燈,實(shí)在是非常震撼。微光沖破迷霧,多年前的撲朔迷離,已降下帷幕。
魅影和Christine的真正出場(chǎng)時(shí)間都不早。在前一小段的劇情當(dāng)中,介紹了許多劇院的和卡洛塔的真實(shí)情況。比如劇院剛剛更換了兩位老板,為后續(xù)劇情埋下伏筆。比如給大家展示了歌劇名伶卡洛塔的歌劇唱腔,比如魅影在劇院搞了許多年的事,大家都害怕這位opera ghost。順理成章地讓卡洛塔憤怒離開演出,再理所當(dāng)然地讓Christine救場(chǎng)。
Christine亮相的時(shí)候,僅僅只是一位身姿修長(zhǎng)的伴舞。她提到她父親是一位小提琴手,曾告訴她這世界上有音樂天使。但劇院的主角常年是卡洛塔,作為伴舞的Christine在父親去世之后,也就失去了音樂夢(mèng)想,Christine也根本沒有機(jī)會(huì)在有卡洛塔的劇院唱歌。
魅影已經(jīng)悄悄作為Christine的“老師”在Meg的話語(yǔ)中登場(chǎng),同時(shí)壞心眼地扔了個(gè)東西下來給新來的兩位老板接風(fēng)。
Christine在被要求一展歌喉的時(shí)候,并不知道自己的老師是誰(shuí)。對(duì)于她來說,音樂的天使就像一首永遠(yuǎn)讀不完的詩(shī),無(wú)論什么時(shí)候都可以繼續(xù)讀寫,這段關(guān)系如果就這樣持續(xù)下去,Christine或許就能順利地重拾自己地音樂夢(mèng)想,在魅影的“幫助下”逐漸在劇院積攢目光,唱誦魅影為她譜寫的劇本。
這個(gè)故事是什么時(shí)候起了變化了呢,是子爵出場(chǎng)的那一刻,Christine動(dòng)心了。
這一動(dòng)心,魅影就氣得快昏過去了。若不是子爵出現(xiàn),他們什么時(shí)候見面還沒個(gè)定論。魅影作為一個(gè)極度偏執(zhí)狂,卻始終以幕后形態(tài)在Christine身邊出現(xiàn),偷偷地教她唱歌。《Angel of Music》歌詞中也有提到教學(xué)的方式是非常溫柔的,魅影在和Christine以一對(duì)一形式見面的時(shí)候,他不敢動(dòng)她分毫。
他自己可能都沒有想好該在什么場(chǎng)景下,以什么樣的理由告訴Christine自己是誰(shuí),他一直在劇院扮演ghost,順便想辦法給Christine一個(gè)主角當(dāng)當(dāng)。在他好不容易完成了主角這件事之后,可能正打算休息一下,再繼續(xù)給Christine一些指導(dǎo)和鼓勵(lì),子爵就這樣在他意料之外地出場(chǎng)了。
初見
相關(guān)歌曲:Angel of music
傲慢的少年浮夸輕薄/沐浴著你的榮耀/嬌慣的公子 莽撞大膽/分享了我的勝利
魅影慌不擇路地現(xiàn)身,可他還沒準(zhǔn)備好。
他嫉妒得發(fā)狂,他憤怒地評(píng)價(jià)子爵“傲慢”、“浮夸”、“嬌慣”,一切不美好的形容詞都安在子爵頭上。在Christine和子爵的交流中,Christine自己也多次提到,想一睹音樂天使的芳容。所以此時(shí)魅影心急了,心亂了,背景音樂中只剩下重錘鋼琴來表達(dá)他此刻的憤怒和急促,他大聲地呼喚Christine快點(diǎn)來到鏡中,來到他身邊。
天使請(qǐng)開口 我在傾聽/來我身邊 引路/天使請(qǐng)寬恕 我的脆弱/繼續(xù)給我啟迪
Christine自己也是十分好奇的。這位神秘的音樂天使到底是誰(shuí)?對(duì)于這位敬重的老師,她表示出莫大的尊重,歌詞中也使用了“啟迪”“引路”等詞匯。Christine一邊四處尋找,一邊走到鏡子前,魅影在這一刻放下了心防,他決定立刻與Christine見面,并讓她回頭看鏡子。魅影可是一個(gè)被看到密道就直接把目擊者殺了的冷血偏執(zhí)狂,但在Christine一句句“天使”的呼喚下,在一聲聲“寬恕我的脆弱”“請(qǐng)您別再隱藏”中,他終于迷失了自我……
多么純正的戀愛腦!這是一個(gè)聽到“Angel of music”之后立刻被哄好,語(yǔ)氣變得無(wú)比溫柔的魅影,我們還能說什么呢。
鏡中只有純白色面具最為顯眼,其余部分都淹沒在黑暗之中,形成強(qiáng)烈的反差,半邊面具看起來像鈣化產(chǎn)物,展現(xiàn)出一種殘缺的美麗。
音樂的天使 賜我光輝/將我指引 守護(hù)/音樂的天使 請(qǐng)快降臨/請(qǐng)您別再隱藏
在此刻,兩個(gè)人都是無(wú)比期待著見到對(duì)方的。心懷期待,大幕拉開。音樂的天使終于現(xiàn)身,乖巧的孩子了卻心愿。Christine虔誠(chéng)地歌唱,二人被各自的光輝籠罩著,滿懷興奮地奔赴向彼此。
魅影在魅惑Christine進(jìn)入鏡中的最后一句歌詞中,已經(jīng)自稱自己是“音樂天使”,他太開心,太激動(dòng),無(wú)法掩飾自己的歡喜。Christine愣愣看著鏡中突然出現(xiàn)的魅影,這一刻她會(huì)害怕嗎?她的情緒必然是洶涌的。
玫瑰孤零零地掉落木桌上,鏡中人影已消失不見。
承
The phantom of the opera
相關(guān)歌曲:The phantom of the opera/The music of the night
鏡子一閃,大幕一晃,拉動(dòng)管風(fēng)琴的風(fēng)箱,魅影的地宮逐漸展現(xiàn)。
相信大家都和我一樣,瞪大了雙眼,不可思議地盯著眼前的舞臺(tái)。懸掛在空中的兩段走廊,拎著油燈的魅影拉著Christine在走廊上慢慢行走。Christine震撼的同時(shí)又感到興奮,她唱到“是誰(shuí)穿越夢(mèng)境,朝我走來”。魅影帶著Christine進(jìn)入了他的地宮,也是從未對(duì)他人開放過的內(nèi)心世界。
美輪美奐的內(nèi)心世界,小船指引著Christine與魅影在湖上飄蕩,水光倒映著二人的身影,曲折的水路更顯撲朔迷離。
星星點(diǎn)點(diǎn)的湖面上,二人穿過迷霧來到地宮。這位曾為波斯國(guó)王建造過鏡子迷宮的杰出建筑家,為自己的住所也下了許多心思。黑暗的地宮中,只有蠟燭發(fā)出微弱光芒,照亮二人的臉龐。
本作最著名的歌曲《The Phantom Of The Opera》也便是在這幕奏響。樂曲在銜接部分和開場(chǎng)部分均使用了管風(fēng)琴,管風(fēng)琴在音量大的時(shí)候很容易給人巨大的壓迫感,而作為配樂融入樂曲當(dāng)中時(shí),又十分魅惑,有種被下了迷藥的昏迷感。這個(gè)樂器非常符合魅影給人的印象。同時(shí)不斷變換的場(chǎng)景,也給人一種迷幻的感覺。樂曲和演繹的配合,在本作當(dāng)中都是十分緊密的。
他在夢(mèng)中出現(xiàn)/吟唱旋律/他輕輕呼喚我/從未離去/是誰(shuí)穿越夢(mèng)境/向我走來/是他 劇院魅影在我心里/無(wú)處不在
Christine的驚訝在看到魅影的那一刻全部轉(zhuǎn)為了驚喜。她每一句唱詞都是溢美之詞,歡欣雀躍完全展現(xiàn)在臉上。終于見到了敬重的老師,終于可以與他說話,他如此溫柔和耐心,帶著自己前往他的內(nèi)心深處。
有一個(gè)非??蓯鄣募?xì)節(jié),魅影拉著Christine在橋上行走的時(shí)候,Christine非常興奮地左顧右盼,好幾次連魅影都拉不住她。要一直牽著Christine的手才能繼續(xù)走。
再與我唱一次/奇異樂章/這力量召喚你/無(wú)法抵抗/縱然想要離開/轉(zhuǎn)身回望/是我 劇院魅影在你心里/無(wú)處不在
魅影在湖面上劃船的時(shí)候,看著Christine的驚訝的面龐,想必十分高興。他仍然是那個(gè)極度偏執(zhí)的劇院魅影,他唱到“無(wú)法抵抗”“縱然想要離開”。同時(shí),除了領(lǐng)著心上人進(jìn)入內(nèi)心世界,他們還第二次進(jìn)行了二重唱(duet),魅影所創(chuàng)作的“奇異樂章”被Christine消化得很好,他無(wú)比期待著她可以和她合唱自己譜寫的歌曲。
歌唱,是這二人生活中的組成部分。
場(chǎng)景一轉(zhuǎn),二人到達(dá)地宮,慢慢走下船,煙霧繚繞,氣氛烘托得非常神秘。此時(shí)Christine逐漸明白了之前自己戴了誰(shuí)的神秘面具,自己天籟般的聲音是如何獲得的。盡管無(wú)數(shù)人都告訴過她劇院魅影的危險(xiǎn),她仍被他深深吸引。她與這個(gè)危險(xiǎn)又迷人的男人在黑暗地宮徘徊,夜之樂章緩緩拉開序幕。
“為我唱吧?。⊿ing for me!)”
“My angel of the music!”
下船之后的演繹更為精彩,二人對(duì)視著,高昂的聲音開始從Christine嗓子里不斷發(fā)出。魅影憑什么對(duì)Christine那么自信,認(rèn)為她可以在歌劇上打敗名伶卡洛塔?這段唱段給了我們答案。帽子被扔在一邊,一切身外之物都可以丟棄,此刻只為音樂而生。
中文版是漸進(jìn)式的魅惑,“唱吧”、“為我唱”、“為我唱吧”,字?jǐn)?shù)逐漸變多,語(yǔ)氣也越來越低,聲調(diào)更婉轉(zhuǎn),完全融合在高音唱腔里。
在六句“Sing!”的層層遞進(jìn)中,Christine一共升了4次調(diào),唱了8個(gè)小節(jié),音高直接來到了High E,全劇最高音。氣氛漸入佳境,魅影不斷引導(dǎo)Christine突破自我,他喜出望外地發(fā)現(xiàn)Christine還能給他更多靈感。魅影嘶吼著嗓子,只希望可以達(dá)到巔峰,而Christine不負(fù)他所望,二人在最后一刻得到了共鳴。
我已將你/帶到音樂王座之下/這里人人都/敬畏著 朝拜著音樂 音樂
管風(fēng)琴的風(fēng)箱再次被大力拉動(dòng),魅影溫柔深情的嗓音卻能高高蓋過管風(fēng)琴給人的壓迫感。音樂王座,夜之樂章,地宮里的一切全然與心中圣潔的音樂有關(guān)。魅影激動(dòng)地唱出這些詞匯,Christine在也在訝異自己竟能發(fā)出如此高的聲音。
你到這里/有且只有一個(gè)目的/自從第一次聽你歌唱/我就需要你靠近我侍奉我/唱我的音樂 我的音樂
最后一句詞,陰暗偏執(zhí)狂終于上線。魅影無(wú)比期求著Christine唱他創(chuàng)作的音樂,并且只唱他的音樂。音樂之外,Christine的一切,魅影也瘋狂地?zé)崆械刂裕悄敲纯释鳦hristine能再靠近他一點(diǎn)。
音調(diào)逐漸低沉,Christine靜靜地站在魅影的對(duì)面看著他。無(wú)需多言,此刻她的心已被魅影一點(diǎn)點(diǎn)地撬動(dòng)。
Christine仍安靜地站在魅影對(duì)面,魅影旋即立刻唱起了《The music of the night》。
在觀眾眼里,剛才那段已經(jīng)完完全全稱得上“夜之樂章”。而對(duì)于魅影而言,這段他對(duì)Christine的告白,才是今晚于他而言真正的主旋律。Christine安靜地聽著魅影吟唱,眼神忽閃著好奇看著魅影。她對(duì)他還不夠了解,但這位優(yōu)秀的音樂家正在為她深情歌唱,哦這簡(jiǎn)直太令人心動(dòng)……
別再回頭望 白日浮夸的明亮/別再留戀那些無(wú)情的冷光/來用心聆聽黑夜的樂章
魅影一字一句地唱出他對(duì)Christine的幻想。他們本就在這極暗地牢之中,濃厚的黑暗中只有蠟燭的微光閃爍。他到底多迷戀黑暗,他無(wú)比渴求完成他的夜之樂章。光明在魅影的認(rèn)知中更多的是冰冷的,他已太久沒有感受過溫暖的日光。
認(rèn)真聽著魅影歌唱的Christine,此刻,就是他生命中最溫暖的一道光。
但魅影還是選擇了逃避,他不認(rèn)為自己能夠被救贖,他把Christine的臉別了過去,逃避好奇而熱烈的目光。他太久沒感受到什么是溫暖,因此在可能獲得的時(shí)候本能地逃離,他不知道該如何處理和面對(duì)這道光。
在唱《The Phantom Of The Opera》下船的部分時(shí),Christine還沒緩過神來,本能地跟著魅影的動(dòng)作走動(dòng)。而在魅影唱《The music of the night》的時(shí)候,Christine已經(jīng)開始明白發(fā)生了什么,她跟隨著節(jié)奏向魅影走去,魅影仍然在不斷地隨著她的節(jié)奏往反方向走。想來在這一刻,Christine發(fā)現(xiàn)自己越走就越是遠(yuǎn)離,心中的好奇更甚。好奇、崇拜、歡喜、激動(dòng)的眼神和表情在她臉上輪番登場(chǎng),想要觸碰卻又有些膽怯,但她心里完全沒有恐懼。
這可是音樂天使。
音樂天使在為我唱歌,只為我一個(gè)人歌唱。
她抬起自己的臉望向魅影,魅影慌忙閃躲。
閉上眼 向最幽暗的夢(mèng)境墜落/斬?cái)嗉姅_和喧囂的過往/閉上眼 讓靈魂自由穿梭/卻不知生命還能是這樣
唱到這里,Christine順從地閉上雙眼,認(rèn)真地幻想著夢(mèng)境中的光彩。魅影一直在讓她鼓起勇氣,尋找靈魂之中屬于自己的部分。此刻的魅影亦師亦友,作為老師教Christine擁有脫離原生環(huán)境的能力,作為友人(追求者),他又真誠(chéng)地希望Christine能夠和他一起“向夢(mèng)境墜落”。
好美的意境。墜落這個(gè)詞匯,意味著速度不受自我控制。最終能夠落到哪里,也無(wú)從得知。
墜落到何處夢(mèng)境?只有探索了,才會(huì)知道……是充滿遐想的玻璃盒子,是音樂。
有個(gè)奇異的世界等待你幻想/摒棄蒼白而庸碌的生活/飛到那靈魂向往的地方/到那時(shí)你才真正屬于我
Christine之前的生活的確蒼白而庸碌,自從父親死后就她就沒有繼續(xù)音樂夢(mèng)想,而是選擇作為一個(gè)伴舞浪費(fèi)自己的天賦。魅影希望能夠通過自己創(chuàng)造出的音樂世界,把Christine帶往更觸及靈魂的地方,活出不一樣的樣子。他也確實(shí)這么做了,在很多場(chǎng)合都以Christine無(wú)法接受的做法強(qiáng)行推她上臺(tái),偏執(zhí)的個(gè)性可再見一斑。
唱到這里的時(shí)候音樂逐漸高昂,兩人的情緒也被調(diào)動(dòng)到最高點(diǎn)。
Christine被魅影從身后輕輕抱住,緩緩起舞,仿佛正在前往那靈魂向往的地方。
唯你能讓我音樂翱翔/你就是我黑夜的樂章
這一句是魅影對(duì)Christine最真誠(chéng)熱切的告白。
我們不得而知,他究竟是怎么選中Christine又是怎么愛上她的,但在剛才二人互相傾吐衷腸時(shí),魅影第一次感受到了會(huì)有人,用這傾慕的眼神看待他,敬仰他。所以他在上一句告訴Christine,征服你的力量來自于黑夜的樂章,待Christine睡著之后,又說你就是我黑夜的樂章。根本就是Christine給了他啟迪,他才能創(chuàng)作出這么美麗的曲子。
他太害怕一切成空,只能恭敬地告訴對(duì)方:我希望和你一起共演一首音樂。夜之樂章也好,音樂天使也好,都是魅影表達(dá)自己愛意的手段。他沒有勇氣說愛,只能別扭著以音樂之名遮遮掩掩,更沒有勇氣承認(rèn)自己是個(gè)膽小鬼。他太膽怯,只敢在Christine入眠之后,才輕聲表達(dá)了自己的愛意。劇中魅影的聲音多為低沉厚重,少見的幾次溫柔均為動(dòng)情之時(shí)。溫柔的嗓音輕輕吟唱,面具與臉龐融為一體,假面下的表情舒緩寧?kù)o,心愛之人已經(jīng)睡著了,可以不用再偽裝了吧?
只有面對(duì)深愛之人才會(huì)這樣不敢表達(dá)自己。
我愛你,但我不想讓你知道,我愛你。
管風(fēng)琴輕輕響起,逐漸升調(diào),傾吐出自己肺腑之言的魅影,很開心吧。
真面目
相關(guān)歌曲:I remember & Stranger than you dreamt it
Christine醒來的時(shí)候,魅影在創(chuàng)作中,沒有注意到她。經(jīng)歷了剛才兩首曲子,互相稱呼“音樂天使”,滿懷期待和好奇的Christine怎么可能不去揭開魅影的面具一探究竟。
“Damn you!”——但,卻得到了這樣的回答。(不喜歡中文版“賤人”的翻譯,不使用該譯詞。)
魅影第一次被揭下面具的時(shí)候頭發(fā)還在,并沒有白發(fā)形態(tài)那么不堪入目。他突如其來的暴怒讓自己都被嚇了一跳。我猜他這并不是第一次被莫名摘下面具,曾經(jīng)毀容的經(jīng)歷讓他對(duì)自己的臉被嘲笑無(wú)比敏感。Christine還沒有做出任何反應(yīng),他已經(jīng)急匆匆地說了很多句傷人的話。這話一出口,就把Christine和他心靈的距離立刻推得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。
我無(wú)意再去探討他對(duì)于毀容的自卑敏感,也是太久沒有人觸及到他內(nèi)心的傷疤。被看到了面具下的面龐,魅影驚恐著想逃跑,自卑地發(fā)狂,崩潰著顫抖,話中染上哭腔,令人同情又戰(zhàn)栗。
但他也立刻意識(shí)到說的話不太合適,冷靜下來開始為自己找補(bǔ)。
身在煉獄/卻偷偷覬覦天堂/偷偷地 偷偷地/哦 Christine...
話鋒一轉(zhuǎn),魅影用真誠(chéng)的眼神看向Christine,濕漉漉的,亮晶晶的,訴說自己曾經(jīng)不被友好對(duì)待的每一刻。
這里的害怕和《The music of the night》是一樣的,魅影真的太害怕自己被Christine推開,哪怕他根本就不曾靠近過她。不敢訴說心意,也不敢用自己真實(shí)面貌示人。用音樂作為自己的面具,脫離了音樂的魅影極度不自信,無(wú)法相信自己還能有任何吸引人的能力。這份不自信和強(qiáng)大的才華互相映襯,也正是魅影的獨(dú)特魅力所在。
婉轉(zhuǎn)而哀傷的眼神,此刻在魅影眼中流轉(zhuǎn)著。
你終會(huì)明白/畏懼也能變成真愛/一具丑陋軀干/就像野獸一般/皮囊之下/偷偷把美好向往/偷偷地 偷偷地
我真的不想再描述魅影這里到底有多自卑和崩潰。不過這里節(jié)奏的突然扭轉(zhuǎn)倒是十分有意思。
此前唱的都是流暢和完整的長(zhǎng)整句,而到了這里,節(jié)奏變成一頓一頓,魅影一字一句地唱出這些詞,可見他其實(shí)正在磕磕絆絆地講話,已經(jīng)語(yǔ)無(wú)倫次。
哦...Christine...
音樂突然停頓,無(wú)法繼續(xù)解釋下去,大概是淚水已讓鼻腔酸痛,也可能是理由實(shí)在不夠充分。詞窮的魅影干脆放棄掙扎,語(yǔ)氣又消沉下去,給Christine展示了他的右半邊臉龐,讓Christine本能地逃避。
但,Christine即使再害怕和恐懼,她始終沒有表示一絲一毫對(duì)魅影的厭惡。善良地?fù)炱鹆嗣婢哌€給魅影。我認(rèn)為Christine在這時(shí)恐懼占了七分,還有三分是愧疚。在她不清楚魅影的身世之前,讓她心中的音樂天使如此崩潰,想必她是有些內(nèi)疚的,如此善良的女孩兒。
如果在這個(gè)時(shí)候魅影能稍微理解一下Christine的內(nèi)心真實(shí)所想,他的愿望并不一定不能實(shí)現(xiàn)。Christine進(jìn)入地宮時(shí)興奮驚奇的眼神不是假的,被魅影的音樂才華深深折服也都是才發(fā)生的事。可惜魅影實(shí)在是經(jīng)歷了太多年的冷眼,他已經(jīng)對(duì)自己的魅力失去了所有的信心。
走 該回去了/霸占我劇院的那兩個(gè)蠢貨/該想你了
戴上面具的那一刻,魅影突然恢復(fù)了平時(shí)傲慢的樣子,也不再自卑恐慌了,猛地抓起Christine的手就往外面走。
哎,這么粗暴,Christine到底要怎么才能愛上你呀。
不協(xié)和音
相關(guān)歌曲:Magical lasso/Notes & Prima Donna/啞仆
在經(jīng)歷了一輪視聽洗禮之后,劇情繼續(xù)發(fā)展。演完上述劇情還不到1小時(shí),卻已經(jīng)容納了相當(dāng)多的信息量。
魅影把Christine抓走的同時(shí),劇院這邊也沒閑著。每個(gè)人都收到了自己的信,每個(gè)人都懷疑信是魅影之外的人寄的。直到他們湊在一起討論。
沒想到19世紀(jì)的歌劇院也和咱們這個(gè)年代沒有什么差別,營(yíng)銷手段還是那么些,靠著緋聞登上頭條再大賣票房,那句“祖師爺哭了,就這爛大街的破玩意”非常精髓,我覺得拿到現(xiàn)世來看,祖師爺更容易哭到暈過去。
這段除了承上啟下以外,又交代了一些背景故事。比如魅影跟新來的劇院老板索要工資,過往的老板可是付他2萬(wàn)法郎,這在當(dāng)時(shí)是一筆巨款?,F(xiàn)在看倒是有點(diǎn)勒索的意思在里邊……不過我覺得他要工資也是有邏輯的,他能幫劇院培養(yǎng)女高音,還給劇院提供了許多音樂劇劇本和唱詞,他從劇本到演繹編排到音樂到道具無(wú)不精通,也能讓大家找不著聲調(diào)的時(shí)候通過一段旋律給到大家指引。光做那些道具一個(gè)月可能都不止2萬(wàn)法郎了,何況是那么精美的道具和服裝,配得上這個(gè)工資。
這段有非常強(qiáng)烈的不和諧感,我不停歪著頭看歌詞,在這七重唱中也很難找到它想表達(dá)的重點(diǎn),中文夾雜著意大利語(yǔ)高音真是令人理解困難??吹阶g配團(tuán)隊(duì)的陳少祺老師在微博上也有提到,外方導(dǎo)演不斷地和他們強(qiáng)調(diào)“不是所有歌詞的目的都是讓人聽得舒服的”,在這一幕當(dāng)中或許七重唱的內(nèi)容并不是最重要的,而就是為了突出一種混亂的感覺。
畢竟,如果沒有不相信O.G.信中文字的劇院老板們引發(fā)的混亂,后面的劇情又該如何繼續(xù)呢。
觀后回來仔細(xì)回顧,才發(fā)現(xiàn)魅影給每人都寄了挖苦激怒他們的信件。專門告訴子爵“音樂天使日夜庇護(hù)”“別試圖再想見她一面”,和卡洛塔說你即將失去主角身份,再挖苦劇院老板一番用人不力,舞蹈班沒有好好培養(yǎng)。吉瑞夫人收到的信件措辭倒是非常正經(jīng),告訴她接下來會(huì)發(fā)生的事情,順便夸贊一句自己的安排天衣無(wú)縫。一個(gè)傲嬌嘴硬控制欲極強(qiáng)的天才偏執(zhí)狂的人物側(cè)影,即使沒有出場(chǎng),也通過這幾封信件被非常傳神地刻畫了出來。
所以我可以理解成Christine昏過去到醒來的那段時(shí)間,魅影就一直急赤白臉地在寫這些信嗎,明明Christine醒來的時(shí)候他看起來像在作曲……真是不干正事。
卡洛塔自然是受不了被這樣侮辱的,和子爵一番瞪眼之后,幾個(gè)人發(fā)現(xiàn)問題所在,幾封信件都直指Christine。這里的大部分配樂都是詼諧幽默的調(diào)子,吉瑞夫人出場(chǎng)之后才稍稍正經(jīng)點(diǎn),她控不住場(chǎng)之后又開始幽默了起來,出現(xiàn)了幾位中老年男人輪番哄好卡洛塔的可愛場(chǎng)景。時(shí)機(jī)上選擇的還是很巧妙的,幾場(chǎng)大戲之間需要一些輕松的過場(chǎng)銜接,否則會(huì)看得很疲憊。
二刷的時(shí)候注意了下卡洛塔幾位以外的幾個(gè)人在做什么,發(fā)現(xiàn)子爵在認(rèn)真地翻看信件,并且已經(jīng)覺得不對(duì),正在質(zhì)問吉瑞夫人,而吉瑞夫人不斷地躲避他的質(zhì)疑,答非所問,一直在說別問了再問就要出事了。可愛的Meg也在偷偷地翻信件試圖找到線索。他們主要在唱低音,第一次看的觀眾容易被高音帶走注意力,再加上一片混亂,就會(huì)錯(cuò)失這個(gè)細(xì)節(jié)。
精彩的多重唱之后,熟悉的旋律告訴我們魅影要生氣了,他還認(rèn)真地出來說了幾句。而這里幾人選擇了繼續(xù)把結(jié)尾唱完表示不屑一顧,不使用臺(tái)詞而是用動(dòng)作來表達(dá)劇情,非常巧妙的設(shè)計(jì)。
本劇第一場(chǎng)戲中戲《啞仆》在火藥星子亂竄的氣氛當(dāng)中以宣戰(zhàn)形態(tài)開始出演。Christine女扮男扮女裝的身份也給這個(gè)戲中戲增加了一些撲朔迷離,觀眾閃著迷惑的眼神得思考一下才能理清楚人物關(guān)系。開始前的安德烈臺(tái)詞在本地化中有一句挖苦臺(tái)下觀眾和魅影的詞:“老式的布景,老派的演出和老年的觀眾,座無(wú)虛席!”不經(jīng)意間開了整場(chǎng)觀眾一個(gè)玩笑,順勢(shì)挖苦魅影一番,他宣戰(zhàn)完票還能賣到滿座。
《啞仆》這一幕能聽到卡洛塔和其搭檔驚艷的高音&低音,沉浸在技巧當(dāng)中的觀眾來不及想太多,看著劇情一點(diǎn)點(diǎn)發(fā)展下去,魅影又出現(xiàn)了。
魅影的兩次頭頂出聲,都非常的震懾人心,很有存在感。超大的聲壓可以蓋過現(xiàn)場(chǎng)所有人,所說的命令又讓人無(wú)法違抗。吉瑞夫人早在之前就勸阻過幾位老板不要這么做,但混亂的場(chǎng)景下也沒能起到作用。魅影還沒開始生氣,卡洛塔就嘲諷了Christine讓她不要說話,這一舉措徹底激怒魅影。蛤蟆音懲罰讓卡洛塔吃盡苦頭,這輩子大概都沒被這么對(duì)待過,演員在這時(shí)候強(qiáng)行發(fā)出這種怪聲也是夠厲害的,佩服佩服。
兩位老板很識(shí)相,讓魅影順利地達(dá)成了自己的目標(biāo):Christine出演伯爵夫人。
平緩的過度劇情結(jié)束了,精彩的大幕即將再次拉開——!
——布凱!
我當(dāng)時(shí)其實(shí)沒有太理解為什么在那時(shí)候要?dú)⒑Σ紕P,后看到有人解釋因?yàn)椴紕P之前用一整首《Magical lasso》嘲笑魅影。但從坐在劇院里的觀眾的角度來看,當(dāng)時(shí)的視角是:不讓Christine演伯爵夫人->占了魅影的五號(hào)包廂->卡洛塔嘲諷Christine,這三件更近的事好像可能會(huì)是殺害布凱的原因,只是為了給兩位老板一個(gè)報(bào)復(fù)。后來再回看才發(fā)現(xiàn)是之前就已經(jīng)埋下仇恨,這個(gè)伏筆埋得可真夠深的,偏偏得這個(gè)時(shí)候。
既然選擇了動(dòng)手,情況突然變得不可收拾,直接把下臺(tái)換衣服的Christine嚇得發(fā)抖。試問哪位妙齡少女會(huì)喜歡一個(gè)殺人犯,魅影這步棋真是走得太偏了。
別無(wú)所求
相關(guān)歌曲:Why have you brought me here/All I ask of you
換好衣服的Christine看到劇院發(fā)生了殺人事件,嚇得抓上子爵就往天臺(tái)跑。理由是天臺(tái)安全,我猜想理由大抵也是天臺(tái)沒有天花板也沒有遮擋物,不容易藏人,但實(shí)際上還是事與愿違。
舞臺(tái)上終于又只剩下了兩個(gè)人。
夜晚的歌劇院天臺(tái),涼風(fēng)習(xí)習(xí),需要披一件外套避免著涼的溫度。本該是一個(gè)舒適的約會(huì)乘涼晚上,兩個(gè)人卻在這里爭(zhēng)吵歌劇魅影的事情。在這里的二重唱和Christine&魅影的二重唱根本不同,從歌詞的構(gòu)成以及唱的時(shí)機(jī)來看,其實(shí)是子爵一直在打斷Christine講話,他不相信歌劇魅影的存在,也自信能夠保護(hù)好Christine,大男子主義作祟又強(qiáng)勢(shì)的子爵,在這時(shí)其實(shí)并不討喜。
在這無(wú)盡迷宮 黑暗徘徊/是他 劇院魅影在你/我心里/無(wú)處不在
他們的二重唱用的還是《The phantom of the opera》的旋律。Christine在地宮學(xué)習(xí)到的音樂以及深深映刻在她心里。通過這個(gè)旋律也能表示出“劇院魅影在Christine心里無(wú)處不在”的意思。
在25th錄像中我看到一個(gè)細(xì)節(jié),這也是坐在劇場(chǎng)很難能夠看到的,Christine在描述了她對(duì)魅影全方面的害怕之后,子爵抱住她并輕輕在頭發(fā)上親了一下。這個(gè)動(dòng)作真的,太有愛了!用堅(jiān)實(shí)的擁抱和行動(dòng)表示對(duì)Christine的支持,即使他仍然半信半疑。
我相信Christine此前對(duì)于魅影的地宮和容貌并沒有那么的害怕,一位充滿神秘的音樂天使,揭下面具之前還是友好和帥氣的。心境真正發(fā)生轉(zhuǎn)折還是因?yàn)闅⑷说木壒?,她可能?dān)心違背了魅影意思的自己也會(huì)受到一樣的懲罰,所以會(huì)自覺地做出最正確的選擇:跑!這時(shí)候她內(nèi)心已經(jīng)不再掙扎了,即使自己之前對(duì)魅影和他的才華產(chǎn)生興趣,為了活命還是得走為上計(jì)。如果這個(gè)時(shí)候就跑了,后面也不會(huì)有那么多事。
可是Christine,你真是位敬業(yè)的歌劇演員!我贊賞你!
豎琴撥動(dòng),像水一樣婉轉(zhuǎn)的叮咚聲帶著Christine展開了新的思緒。她不再繼續(xù)使用《The phantom of the opera》的旋律,而是開始唱新的曲子。
他的歌聲卻將我的身心占據(jù)/那個(gè)夜晚輕盈而又甜蜜/隨那樂章靈魂自由穿梭/卻不知 音樂還能是這樣
這短短的幾句話,將觀眾和Christine又帶回那個(gè)唱出High E的晚上,若沒有魅影的指導(dǎo),Christine又該如何訓(xùn)練自己的嗓音?她內(nèi)心是喜歡和向往音樂的,追求自由的同時(shí),也并不排斥當(dāng)一名真正的歌劇女高音。是魅影釋放出她的天性,巧妙地利用她自身的嗓音條件,幫助她走上了音樂的殿堂,獲得了靈魂上的共鳴。無(wú)論如何,即使是對(duì)于老師的尊敬,也很容易在這一刻陷入兩難之中。
在他眼里 世間所有的哀愁/叫人害怕 卻似溫柔的祈求
一個(gè)高傲的人在陷入愛河的時(shí)候也是卑微的,Christine明顯感受到了那沉重的愛意。中譯把“adore”翻譯成了溫柔,但我認(rèn)為這里更多的應(yīng)該是表達(dá)愛意。
溫柔和恐懼在此刻或許并不能構(gòu)成互斥關(guān)系,或許一個(gè)人面目可憎,舉止怪異,但面具底下如有一顆美好的心靈,加持以才華、真誠(chéng),也能深刻地打動(dòng)人心。
Christine唱出這幾句話時(shí),回憶著那天晚上恍如隔世的經(jīng)歷,眼神閃躲。子爵看著更是心痛不已,他大概不能理解心愛的人為什么會(huì)陷入一種執(zhí)念當(dāng)中。兩句“Christine”的呼喚想把她拉回現(xiàn)實(shí),在一旁偷聽的魅影不知道是高興還是嫉妒,也輕聲呼喚了一聲“Christine”。
我只能說,子爵,你在唱歌方面要學(xué)的還是太多。這聲音一出明顯就輸了。
漸入的悠長(zhǎng)提琴聲讓我們得知,這里并不會(huì)渲染恐怖氛圍。子爵溫柔地繼續(xù)安慰Christine。
讓我給你自由/為你擦干淚滴/你我 絕不會(huì)分離/我指引你 守護(hù)你
子爵明確地表示自己和魅影不是一個(gè)類型的人,他會(huì)給Christine絕對(duì)的自由,不會(huì)讓她活在陰影之下,不會(huì)讓任何人傷害她?!癵uide and guard you”是《Angel of music》當(dāng)中Christine對(duì)于魅影的期望,而子爵明顯認(rèn)為自己更能勝任這個(gè)角色。
說你愛我 從日出到日落/讓我回想起夏日時(shí)光/說你需要我 此刻到永遠(yuǎn)/假如你 承諾真心待我/我便別無(wú)他求
Christine聽言,語(yǔ)調(diào)逐漸高昂,情緒逐漸開心。而子爵聽到這句話的時(shí)候是很驚訝的,這一刻Christine仿佛已經(jīng)開始走出了魅影籠罩的陰霾,她開始接受子爵的愛,她回應(yīng)子爵的承諾并且希望子爵告訴她,他愛她。對(duì)于命運(yùn)多舛的這兩位年輕人,小時(shí)候僅僅見過一面,長(zhǎng)大后又重逢再次相愛,想要得到互相的回應(yīng),是一件很巧又很難的事情?!拔冶銊e無(wú)他求”Christine已經(jīng)認(rèn)定子爵,決定不再繼續(xù)恐懼魅影,而是當(dāng)成一場(chǎng)純粹的夢(mèng)靨,就此拋之于腦后,重新開啟新生活。
我只想要自由/將黑夜都遺忘/有你 陪在我身邊/抱緊我 給我溫暖
自由是大部分藝術(shù)都在追求和探討的話題,《劇院魅影》也不例外,藉由Christine之口講出了自由的概念?!皩⒑谝苟歼z忘”再次加強(qiáng)了她的堅(jiān)持,決定不再回頭,忘記魅影給她留下的的陰霾。
和我勇敢地去愛 去生活/帶你離開那孤單角落/說你需要我 陪在你身邊/承諾用一生與你相守/Christine 我已別無(wú)他求
子爵再次回應(yīng),以工整的對(duì)仗形式,將Christine對(duì)他提的要求,鄭重地承諾。
整場(chǎng)演出當(dāng)中子爵除了深情和不信邪的人設(shè),其他的特點(diǎn)其實(shí)沒有特別刻畫,而且不同的人能演出不同的感覺,比如馬子爵的感覺就會(huì)更溫柔,肉排的話就更堅(jiān)決。不像魅影無(wú)論中外都會(huì)突出他的強(qiáng)勢(shì)和魅惑感。
這里的唱詞把子爵的深情人設(shè)徹底刻畫出來了。無(wú)論他相不相信魅影的存在,他尊重、支持、理解Christine 的形象已經(jīng)成立。Christine 此刻的欣喜不言而喻,望向子爵的眼神輕松中帶著一絲期待,仿佛新生活的大門已經(jīng)打開。
說你愿與我去愛 去生活/用每天證明這句承諾/共度每個(gè)時(shí)分 黃昏清晨/說你愛我/我心你懂/愛我 我已別無(wú)他求
互訴衷腸的二人,互相與對(duì)方承諾,希望之后的每一天都能共同度過。這里的二重唱比他們剛上天臺(tái)的時(shí)候和諧了不止一點(diǎn),相信也是互相了解過后的結(jié)果??鞓返?fù)肀?,開心地轉(zhuǎn)圈,真心展露之后用一個(gè)個(gè)吻表達(dá)心意,即使回到劇院還有很多事情需要處理,這一刻的快樂是不需要理由的,純粹的快樂。
天臺(tái)上的人影消失,一如魅影帶著Christine 去地宮的時(shí)候,舞臺(tái)上空空如也,只留一道風(fēng)的痕跡。與管風(fēng)琴如影隨形的魅影,從天臺(tái)雕像后鉆出來,像委屈的小狗。他輕聲唱到。
是我給你翅膀/賜你天籟之音/而你 居然會(huì)背叛/難道這就是答案/當(dāng)你歌聲飛揚(yáng)/他注定動(dòng)心
魅影的思維始終停留在誰(shuí)唱得好誰(shuí)就能獲得愛情,他偷偷地教Christine 唱歌,在Christine 面前大展歌喉,他以為這是愛情的唯一原因,他甚至也覺得愛上Christine 是因?yàn)樗煤?。在這里也自然地認(rèn)為子爵愛上Christine 是因?yàn)樗烂畹母杪暋?/p>
但魅影,你有沒有想過,當(dāng)你看著Christine 成長(zhǎng),帶領(lǐng)她走進(jìn)音樂殿堂,看著她忽閃忽閃的眼睛,用好奇地眼神充滿生命力地探索一切的時(shí)候,這一刻你有沒有感受到愛?如果有的話,這感覺和音樂有關(guān)系嗎?或許來源于音樂,但絕不根源于音樂。
我們能夠發(fā)現(xiàn),魅影對(duì)于愛情的理解也是起源于音樂,他不僅愛Christine ,他也愛音樂愛得深沉。越探索藝術(shù),越會(huì)覺得世界奇妙,藝術(shù)永無(wú)止盡,他把這一套理論也運(yùn)用在人與人之間的情感上了。
從歌詞中,魅影對(duì)于愛情的理解完全是錯(cuò)誤的,至少是不符合當(dāng)前人類社會(huì)的。不難理解,畢竟他在地宮里生活太久,已經(jīng)脫離了能理解的范疇。我無(wú)意用現(xiàn)代道德標(biāo)準(zhǔn)去評(píng)價(jià)藝術(shù)作品,但至少魅影的這個(gè)想法在藝術(shù)作品里也是不成立的。
長(zhǎng)號(hào)和魅影隱隱約約的哭聲一同響起,不禁讓人感到心疼。子爵和Christine 的二重唱又在魅影心上重重補(bǔ)了一刀。
懺悔吧 懲罰無(wú)止無(wú)休/膽敢違背魅影的要求
《The phantom of the opera》的旋律再次重重響起,使出管風(fēng)琴震懾人心的本領(lǐng)。魅影轉(zhuǎn)身?yè)]手,斗篷緩緩遮蓋住他的身影,當(dāng)身影完全消失的那一瞬仿佛預(yù)示著后續(xù)即將發(fā)生的將來,而無(wú)人能夠干預(yù)。
吊燈驀地從頭頂砸了下來,幽暗視野中只能看到殘影在不停閃爍,趨于平靜時(shí),劇院鴉雀無(wú)聲。
轉(zhuǎn)
假面舞會(huì)
相關(guān)歌曲:Masquerade & Why so slient/Notes & Twisted every way
序幕重新拉開,歡樂華麗的假面舞會(huì)正式開場(chǎng)。
我看這段的時(shí)候光傻樂了,根本沒注意Christine和子爵在哪里,舞臺(tái)上每個(gè)人都光芒四射的,戴著一塊面具。兩位不信邪的劇院老板再次嘲諷魅影,換一盞吊燈就能得到半年的安寧,這買賣太劃算了,喜氣洋洋的氛圍和紅色的主色調(diào)讓我恍惚以為這里是聯(lián)歡晚會(huì)。
Christine和子爵小打小鬧小吵,我們可以不關(guān)注,但隨著調(diào)子逐漸莊嚴(yán)肅穆,鼓聲越來越清晰,樂呵呵如我也意識(shí)到哪里不對(duì)。
——Red death!
觀眾的表情比演員還要呆滯,張大了嘴盯著臺(tái)上的人不在少數(shù)。變調(diào)和編曲太妙了,管風(fēng)琴一下就把氛圍拉到魅影的場(chǎng)合,逐漸過渡到《唐璜》的曲調(diào),搭配魅影一字一句的唱詞,給人十足的緊張感。
奉勸各位聽指示/我已標(biāo)注得分明/有遠(yuǎn)比吊燈墜落/還要可怕的事情
請(qǐng)問魅影先生,你已經(jīng)殺過人了,在這裝什么傻啊!
你仍屬于我/要為我歌唱!
即使這里的站位只剩下Christine和魅影面對(duì)面,翻譯成中文之后“you”就沒有了“們”的含義,魅影說的話更加直白。不過我相信他這里是含蓄的,他也挺在乎劇院其他人的,只不過最在乎的還是Christine罷了。
中魅影這里有一個(gè)動(dòng)作,把Christine的項(xiàng)鏈扯斷了拿在手上,引得大家四處奔跑和尖叫。
魅影一揮手,行蹤又迷離,舞蹈演員們?cè)谖枧_(tái)上亂竄。幕布重新合上,幕前只剩下子爵和吉瑞夫人對(duì)峙。
子爵和觀眾終于搞清楚了魅影的來歷,或多或少地開始對(duì)魅影產(chǎn)生了同情的想法,從而順利地開啟下半場(chǎng)劇情的講述。魅影前面又殺人又嚇人給人壓力太大,而大家對(duì)于他的身世所知甚少,如果不再給一些合理的理由,觀眾也將無(wú)法理解魅影的舉動(dòng)。
這么說來,吉瑞夫人和魅影也算老相識(shí)了,她對(duì)他也可能并非沒有同情。她的“魅影報(bào)幕機(jī)”女兒Meg,或許也受到她的熏陶。
換了兩個(gè)人讀信。我們看到魅影這半年悄悄關(guān)注樂隊(duì),跟上新潮的腳步,嫌棄卡洛塔和皮安吉陳舊的表演方式,再把劇院老板嘲諷一通,最后仍像半年前一樣大力推薦得意門生——Christine。他的偏愛誰(shuí)都看得出來。
這是否也算投其所好的一種?如果不是因?yàn)閼峙瞒扔埃珻hristine大概早就欣然接下這個(gè)主角任務(wù)。他們對(duì)于音樂的理解和追求是相似的,Christine自然也能唱出魅影所希望的風(fēng)采。從這點(diǎn)上來說也是心靈相通。
至于說Daae女士/她自會(huì)盡力/無(wú)可否認(rèn)天資絕倫/但若想要攀登絕頂/還需琢磨精進(jìn)
半年沒有教聲樂了,你想念她了吧。
不辜負(fù)昔日初心/重回我身邊 我身邊
對(duì)應(yīng)英文“If pride will let her return to me, her teacher, her teacher.”這句絕對(duì)是整場(chǎng)演出當(dāng)中與原句偏離最遠(yuǎn)的一句譯文,理解為了順耳和好唱做出的妥協(xié),但這里完全沒有突出魅影的身份(老師)和他放下了自尊希望Christine 再次唱歌給他聽這件事。
多么高傲的一個(gè)人,卻愿意在此刻低下高高的頭顱,語(yǔ)調(diào)溫柔地勸說Christine,他還想再教她聲樂,他還想聽她歌唱。他在音樂殿堂里遨游,希望有知音為伴,一個(gè)人終究太孤獨(dú)。
——你忠實(shí)的朋友... 和天使
“天使”是吉瑞夫人幫忙說的。
無(wú)數(shù)個(gè)小細(xì)節(jié)刻畫出魅影是一個(gè)十足嘴硬的人。
幾個(gè)人開始大聲密謀,七重唱再次開始,場(chǎng)面再次滑向混亂不堪。只有吉瑞夫人還在關(guān)心Christine的安全,子爵堅(jiān)定的眼神動(dòng)搖了Christine,或許她也相信魅影不可能傷害她,但她本能地也并不希望魅影受到傷害,她太善良。當(dāng)然,她也害怕魅影又把她抓到地宮里關(guān)著,永不見太陽(yáng)。
Christine用來表達(dá)恐懼的旋律來自于《The phantom of the opera》,而子爵勸說她的旋律也來自于《Why have you brought me here》中的Christine描述在地宮見到魅影的情形。
Christine最終還是不愿意當(dāng)那個(gè)誘餌,或許是出于對(duì)老師的尊重,或許殘存一絲同情甚至一絲愛意,也或許只是單純的害怕。子爵聽言徹底爆發(fā),決心就此鏟除隱患,語(yǔ)氣強(qiáng)硬堅(jiān)定地向魅影宣戰(zhàn)。魅影此時(shí)應(yīng)該就在旁邊偷聽,他聽到了,他低聲輕笑,他勝券在握。
音樂天使
相關(guān)歌曲:Wishing you were somehow here again/Wandering child
華麗的小提琴獨(dú)奏轉(zhuǎn)場(chǎng)到Christine父親墓前,伴著《Angel of music》的旋律引出溫柔的管風(fēng)琴。
Christine在父親的墓前終于變得不再那么堅(jiān)定,她開始露出了脆弱的一面。一個(gè)早年喪父的孩子,期待著父親能夠再次回到她身邊,再正常不過了。遇到害怕的事情, 無(wú)人分享,無(wú)人訴說,只能自己承擔(dān)。在劇院被欺負(fù)了,也只能默默忍受。父親的離世對(duì)Christine打擊太大,若不是魅影發(fā)現(xiàn)了她,她大概也不會(huì)再開口唱歌。
你曾是我唯一相守/世界如此純粹/你曾是慈父和摯友/一切忽然粉碎
多希望你回到我身旁/朦朧間就在不遠(yuǎn)/仿佛只要 依稀夢(mèng)到/你會(huì)重現(xiàn)眼前
多希望那聲音在耳畔/明知它已經(jīng)飄遠(yuǎn)/再多思念 也無(wú)法實(shí)現(xiàn)/你對(duì)我的期盼
吟唱的每一句,都有貼合魅影的部分。即使這里Christine完全是對(duì)著父親唱的,而魅影對(duì)Christine來說,亦師亦友甚至亦父。假若魅影是個(gè)正常人,他可以勝任Christine任一相關(guān)的社會(huì)關(guān)系,唯獨(dú)做不了她的愛人。
拒絕傷悲 強(qiáng)忍淚水/為何往事不散
這里的演繹非常動(dòng)情,隱隱約約的哭腔,訴說著Christine對(duì)父親的想念。
多希望你回到我身邊/明知不得不道別/給我力量 教我成長(zhǎng)/獨(dú)自面對(duì)長(zhǎng)夜
Christine用實(shí)際行動(dòng)告訴所有人,她并不需要任何人保護(hù)她,她需要的是力量,需要獨(dú)自解決問題的能力,需要面對(duì)一切的勇氣。對(duì)于父親的離去,很難接受,但最終也只能接受,轉(zhuǎn)身道別后,只有一個(gè)人走接下來的路。
不再陷入回憶 不再哭泣/不再對(duì)著過去 聲聲嘆息/是該說再見/是該說再見
人物的成長(zhǎng)在這一句體現(xiàn)得淋漓盡致,Christine已經(jīng)完成了華麗的轉(zhuǎn)身,猶豫的眼神逐漸堅(jiān)定,染上自信的光輝。她決定獨(dú)自一人繼續(xù)前行,她決定和過去告別,她決定不再恐懼。Christine徹底地?cái)[脫了過往那個(gè)躊躇不定的自己,她已經(jīng)做好了每一個(gè)選擇。
用遺憾的語(yǔ)氣緩緩地說著再見,相信Christine的父親,對(duì)于女兒的蛻變,也會(huì)感到欣慰。
把對(duì)父親的哀思寄托在音樂天使上的Christine,不會(huì)再回頭。
可是!可是?。?!
她剛準(zhǔn)備走魅影就又出現(xiàn)了,不得不再回頭。
彷徨無(wú)助 可憐的孩子/多希望我指路
魅影的聲音一出,Christine的心立刻又軟了下來。即使之前經(jīng)歷了那么多奇奇怪怪,魅影還是用最溫柔的語(yǔ)氣與Christine說話。
你到底是父親?是魅影?/誰(shuí)在將我凝視?/難道你已忘記天使
即使剛才已經(jīng)下定決心不再回頭,但此時(shí)又接收到魅影信號(hào)的Christine還是沒忍住問出聲。即使她早就已經(jīng)清晰地知道音樂天使是魅影,她早就知道魅影一直在暗中觀察自己,她早已接受父親已經(jīng)離世的事實(shí)。可是只要音樂天使再次出聲,音樂天使讓她再回到他身邊,她仍不自覺地被吸引。
這是心靈上真正的共鳴。在千回百轉(zhuǎn)的思緒中,Christine無(wú)數(shù)次告誡自己的理智,終究還是會(huì)向同一個(gè)人靠近。
輕柔的二重唱像雨點(diǎn)滴落草地一樣,魅影跟隨著Christine輕輕唱著,互相揉進(jìn)了對(duì)方的旋律。
不要在風(fēng)雪中流浪/回到父親的懷中
魅影裝作冷靜,還在扮演父親的角色。小小心思,很好領(lǐng)會(huì)。魅影強(qiáng)大的魅惑能力,在他不知道的時(shí)刻,透過他閃光的才華散發(fā)著光芒,而這光芒被Christine全盤接收。
盡管我拼命地抵抗/靈魂卻服從
這句唱詞已將Christine欣賞純粹的藝術(shù)的事表達(dá)得很清楚。無(wú)論什么樣的人,在藝術(shù)面前都是平等的,每個(gè)人都可以在藝術(shù)中尋找到屬于自己的情感,并能夠自己與藝術(shù)融為一體。魅影給Christine定制了她無(wú)法拒絕的音樂藝術(shù),就像久旱逢甘霖,無(wú)法拒絕,深深吸引,只能服從。靈魂的層面上,Christine的心早已偏向魅影。
但藝術(shù)沾染理智之后,總是會(huì)偏離原定路線。Christine已經(jīng)決定離開,這是魅影最終的放手一搏。
音樂的天使 我(你)太愚昧/將您(我)意志違背
奈何魅影的魅惑能力實(shí)在太強(qiáng)大,不知不覺間Christine已經(jīng)全然被吸引。他的努力似乎起了成效。Christine轉(zhuǎn)身,抬眼,眼里的光芒已經(jīng)緊緊鎖定音樂的天使,仿佛不會(huì)再移開眼神。
音樂的天使 別再閃躲/愿您將我守衛(wèi)/音樂的天使在此地/來吧孩子 別再猶豫
一口一個(gè)“音樂天使”,魅影仿佛回到了半年前Christine他初次見面的那個(gè)晚上,不由自主地興奮。最后的一句原文是“come to me, strange angel”,即使Christine已經(jīng)知道這不是父親告訴她的音樂天使,而是一個(gè)“strange angel”,她也愿意跟隨。墓地的大門緩緩打開,Christine毫不反抗地準(zhǔn)備進(jìn)入其中。
魅影呼喚Christine去他身邊的聲線越來越強(qiáng)硬,不再如開始一般溫柔。故技重施,竟然也真的有效。他根本就不管旁邊的子爵跳腳,只顧著一聲聲呼喚著Christine,眼里和心里已經(jīng)完全被一個(gè)人占滿了,怎么又看得到其他人。
自由是Christine唯一期盼之物,唱完這首歌,或許就能擁有真正的自由了。
子爵在一旁孤獨(dú)地唱著,三重唱里并沒有太多不和諧。眼看著魅影即將得逞,管風(fēng)琴馬上要再次奏響,子爵一聲真切的Christine,終于把Christine拉回了現(xiàn)實(shí)。
魅影想起了那天晚上的嫉妒情感,妒火燒心,強(qiáng)烈的嫉妒再次席卷而來。他不再遮遮掩掩裝神弄鬼,又放出攻擊,企圖傷害和驚嚇子爵。
子爵在和魅影對(duì)峙的時(shí)候說“You can't win her love by making her your prisoner.”。魅影首先根本不承認(rèn)自己行囚禁之實(shí),其次子爵真誠(chéng)的勸誡在魅影看起來是在炫耀,手里的攻擊無(wú)法停下,心里的妒火愈發(fā)旺盛。
可是Christine還在一旁看著,這未免也太沒風(fēng)度。魅影一邊高喊著“我是死亡天使”一邊繼續(xù)攻擊,子爵倉(cāng)皇帶著Christine逃跑離開,魅影再次給Christine留下了特別壞的印象。
一個(gè)失落的人,即使氣急敗壞地向其他人單方面宣戰(zhàn),也不會(huì)再被聽見。無(wú)論喊得多大聲,都仿佛面對(duì)著回音壁,無(wú)法傳遞給其他人了。
合
戲中戲中戲
相關(guān)歌曲:唐璜/The point of no return
兩個(gè)人互相向?qū)Ψ叫麘?zhàn),子爵在劇院設(shè)下重重陷阱,企圖活捉魅影。劇院可是魅影的主場(chǎng),自然也不可能讓子爵輕易得逞。
魅影的聲音在劇院各處響起的時(shí)候,坐在劇院里的我非常沉浸,如同鬼魅一般的聲音從四面八方傳來。不由得令人期待魅影會(huì)從哪個(gè)角落里突然出現(xiàn),幽幽地一張白色假面浮在空中,可惜我的設(shè)想未能被實(shí)現(xiàn)。
用好聽的聲音戲弄觀眾,又趨于正經(jīng),伴隨著魅影無(wú)處不在的聲音,戲中戲再次開始演出。我覺得《劇院魅影》這部舞臺(tái)劇,兩場(chǎng)戲中戲都特別有意思,無(wú)論他們面對(duì)著巴黎歌劇院的觀眾還是上海大劇院的觀眾,不都是一樣的演。或許身處巴黎會(huì)更有代入感。我非常喜歡這種模糊現(xiàn)實(shí)與戲劇界限的演出,它會(huì)讓我的思想短暫地升維,我的身體只是一具空殼,而我的靈魂正在劇中。
根據(jù)網(wǎng)絡(luò)資料,唐璜是一個(gè)充滿誘人魅力,卻厚顏無(wú)恥、到處竊玉偷香的西班牙貴族?!短畦膭倮愤@首曲子,從歌詞上看,似乎只是唐璜的某一次獵艷,用一個(gè)很無(wú)恥的方法引誘一位與他的搭檔戀愛的女性。
唐璜本身其實(shí)充滿性張力,即使不用這些無(wú)恥的方法,也能正常的吸引女性。但他沒有道德概念,希望不斷和多位女性發(fā)生關(guān)系。所以,他走上了不歸路,開始用無(wú)恥的方式達(dá)成他的目標(biāo)。
選擇用唐璜做戲中戲,也有充分的理由。首先用唐璜做背景角色,可以理所當(dāng)然唱一些讓人面紅耳赤的內(nèi)容,達(dá)到醉翁之意不在酒的效果。其次,魅影雖然沒有唐璜的外形,道德觀念上也沒有唐璜那么過分,但他們都是傲慢、偏執(zhí)的人,使用錯(cuò)誤的方式追求自己的目標(biāo)(裝神弄鬼/欺騙),而且都有自己非常獨(dú)特吸引人的一面。再者,在戲中殺人再把角色換到自己身上唱,同樣是一種非常無(wú)恥下作的行為?;蚨嗷蛏?,有些影射的意思。
從皮安吉走到房間開始,后續(xù)都是魅影的聲音在歌唱。
面不改色地殺人已經(jīng)過時(shí)了,魅影能一邊殺人一邊氣息穩(wěn)定地唱歌,還能把人用繩子高高吊起,在審判他之前人們應(yīng)該更疑惑到底是怎么做到的……
魅影把那些露骨的詞先唱了一遍?!盁o(wú)言之地”“意亂情迷”“身不由己”“不止一次地想象”,非常大膽。他殺了一個(gè)人,贏取了一點(diǎn)時(shí)間,換來了一次和Christine共同在舞臺(tái)上演出的機(jī)會(huì),第一次,也是最后一次機(jī)會(huì)。
只有這樣才能和Christine以搭檔的形式共演……多么悲傷,多么殘忍。
就像在用小刀切割玫瑰花瓣,花瓣落地的瞬間濺起水花,畫面定格的時(shí)候美得像一幅畫,顏色和質(zhì)感都是頂級(jí),可是這朵玫瑰花再也不會(huì)盛開了,它只會(huì)感受到疼痛。
Christine手里把玩著一個(gè)蘋果,拉絲的眼神緊緊盯著蘋果不放,即將咬下一口的時(shí)候被魅影橫刀奪走,換得一個(gè)金色圣杯。蘋果和圣杯在各種西方神話里也與“純潔”“洗禮”這個(gè)概念有著千絲萬(wàn)縷的關(guān)系。雖然倒是和歌詞毫無(wú)聯(lián)系,不過我能理解這里想表達(dá)什么,但我不喜歡把這種詞與女性身體掛鉤,這里不做解讀。
踏出這最后的一步/回頭已無(wú)路/偽裝的游戲勢(shì)必要收?qǐng)?/blockquote>這里已經(jīng)幾乎是明示了,魅影無(wú)法再回頭,他一人的偽裝游戲即將走到終點(diǎn)。無(wú)論是此刻的披風(fēng)偽裝,還是他一直以來的面具偽裝,都已經(jīng)是最后一步。
踏過每一個(gè)如果/抵抗已沉默/放棄思索 讓夢(mèng)無(wú)邊飄蕩這里"踏過每一個(gè)如果"的翻譯很妙,別再去想那些如果了,哪有那么多如果……如果沒有被歧視,如果放下偏執(zhí),如果能酣暢淋漓地愛一場(chǎng),如果能在合適的時(shí)間相遇,如果能尋覓到知音,如果……
沒有如果。
那就讓我們翩翩起舞吧,墜入地獄之前,也還有一支舞值得懷念。
魅影拉著Christine轉(zhuǎn)了一圈,層層裙擺揚(yáng)起,像是夢(mèng)中見過的場(chǎng)景。
何種欲念漫過全身/何種本能沖破心門/是何種禁果 誘惑你我唱到“誘惑”的時(shí)候魅影輕輕扶上Christine 的腰,兩個(gè)人重新回到了一前一后的站位。
和《Angel of music》一樣的站位。
踏出這最后一步/簡(jiǎn)單的抉擇/多少深藏的戰(zhàn)栗和溫?zé)?一旦跨越 再無(wú)阻隔無(wú)法想象魅影編這段動(dòng)作時(shí)候的精神狀態(tài),除非他已經(jīng)想好了這個(gè)劇本只給Christine演一次。
觀眾看到這的時(shí)候應(yīng)該或多或少會(huì)覺得不對(duì)了。我就是在這個(gè)時(shí)候突然意識(shí)到披風(fēng)下的應(yīng)該不是皮安吉而應(yīng)該是魅影,但也不敢確認(rèn)(演員模仿得挺好的,但我第一次看,真的被迷惑了)。只是覺得如果魅影真的喜歡Christine,應(yīng)該不會(huì)安排一個(gè)讓皮安吉碰她的動(dòng)作吧,沒想到還真不是皮安吉……
上一句從右腰摸到肩膀,這一句從左腰摸到胸口,魅影心中的情感早已昭然,也就到此為止了,不敢繼續(xù)造次。
你已帶我/去到一個(gè)無(wú)言之地/去到一片/話語(yǔ)無(wú)法到達(dá)的寂靜 寂靜/我到這里/意亂情迷 身不由己/在我腦海我不止一次想象/無(wú)助的身體在無(wú)聲地交談著Christine重新把露骨的詞語(yǔ)又唱了一次。
如果把“無(wú)言之地”想成地宮,這段話突然變得正經(jīng)了起來。到達(dá)地宮之后,不由自主地被抽陀螺唱高音,一片吸收所有音量的極暗之地。
所以這段可不可以理解為魅影想要邀請(qǐng)Christine去他的地宮……
無(wú)論是戲中戲還是戲中戲中戲,里外的意境都是一致的。
現(xiàn)在我已赴約/不再猶豫/我已決定 已決定踏出這最后一步/此去無(wú)反顧/致命的游戲終于要開啟唱到這里,兩個(gè)人一左一右,一站一坐的位置,異常和諧。魅影已在凳子上罰坐許久,無(wú)法控制的緊張感,手指在微微顫抖,曾經(jīng)用來按動(dòng)琴鍵的手指,許下愿望想要再靠近她一點(diǎn),如今輕而易舉近在咫尺,手指上卻沾染了無(wú)法抹去的罪孽。
不再猶豫,此去無(wú)反顧,音樂只為一人奏響,也只為一人歌唱。
踏過每一句對(duì)錯(cuò)/僅剩的疑惑/我們何時(shí)方能融為一體何時(shí)鮮血綻成玫瑰/何時(shí)蓓蕾傾吐花蕊/只待讓烈火吞噬你我徹底放棄思考,內(nèi)心只剩下渴望。
站位互換,還是一前一后,只是變成Christine站到魅影身后,她可沒有魅影的緊張、矜持、遲疑,她干脆利落地抓起魅影的雙手,仿佛二人正在起舞。是不是跳完這支舞,一切就結(jié)束。
的確,唱完這句歌詞之后,Christine摸到了魅影的面具,嚇得跳起來就跑。魅影緊隨其后抓住她的手,這顯然不是他的編排,兩個(gè)人都有些驚慌。
即便如此,也要與她/他唱完這最后一首歌。
踏出這最后一步/走過的曲折/看它葬送火海 不必不舍/一旦跨越別無(wú)選擇事情還是無(wú)可救藥地走到了這樣的結(jié)局。歌詞暗示得太明顯,魅影親手將自己葬送火海,做出了不可饒恕的事情,已經(jīng)不再能乞求原諒。
既然踏上了不歸路,那就讓事情變得更瘋狂吧——!
閃躲的眼神,顫抖的嘴唇,從來沒想過一張面具上也有那么多表情。披風(fēng)下是一個(gè)敏感脆弱的魅影,不是皮安吉。子爵留了一絲憐憫沒有開槍,Christine早已消散的恐懼再次涌上心頭。眾人恍惚間,魅影輕輕唱起子爵和Christine私定終身時(shí)的旋律。
他都聽到了,于事無(wú)補(bǔ),他沒有機(jī)會(huì)了。
可是,目盲的孩子也有資格對(duì)著流星許愿。魅影虔誠(chéng)地唱著,表情中只有肅穆,仿佛面前真的是一位圣潔的天使,而不是萬(wàn)丈深淵。
他許愿到:
Say you want me with you here, beside you. Anywhere you go, let me go, too, Christine, that's all I ask of...(中文版歌詞里沒有寫到這句,我當(dāng)時(shí)也沒背下來譯文)該如何形容這句歌詞,我不想用卑微,但魅影真的已經(jīng)把自己的位置放到了塵埃里。
已不再期盼你能愛上我,但能不能讓我也和你一起走。
魅影扯下小拇指上的戒指企圖給Christine戴上,未曾想靠近Christine的動(dòng)作給了她機(jī)會(huì)。Christine不是只會(huì)坐以待斃的柔弱女孩,她早已在墓前和父親堅(jiān)定地承諾過不會(huì)再回頭,也不會(huì)再恐懼。Christine需要的只有自由,不可能被魅影的枷鎖拴住,更不可能服從魅影的任何指令。魅影還陶醉在自己的深情告白當(dāng)中,但Christine早已抽身而出,她非常清楚自己要做什么。
曾經(jīng)可能還有同情,有憐愛,有敬仰。在自己被欺騙的巨大憤怒之下,Christine再次揭下了魅影的面具,這次還包括他的頭發(fā)。我看到有解讀說這里是為了保護(hù)魅影,因?yàn)橹車新穹?。我更傾向于Christine只是隨心這么做了,她很善良不假,但她也不傻,自己人身安全都有危險(xiǎn)的情況下,肯定要先保證自己能夠在漩渦中心活下去,再考慮其他人。讓魅影對(duì)她產(chǎn)生厭惡是最簡(jiǎn)單的做法,怎么能激怒就怎么來。
只是她還是低估了魅影的愛的重量。
針鋒相對(duì)的呼嘯當(dāng)中,聽到了真心的聲音。
夜之樂章
相關(guān)歌曲:Down once more & Track down the murderer
再次回到地宮的時(shí)候,這里和一開始的“藝術(shù)殿堂”再扯不上關(guān)系。美輪美奐的走廊也失去了欣賞的興趣,每走一步都仿佛離深淵更近。魅影痛苦絕望地訴說自己一直藏身于地宮的原因,容貌帶來冷漠,歧視造成扭曲。安靜無(wú)人的地宮有湖,有音樂,還有黑暗為伴,魅影就自己把心鎖進(jìn)了牢房。
地宮的環(huán)境其實(shí)還不錯(cuò),很漂亮也很安靜,遠(yuǎn)離人世喧囂,受傷的心靈也可以在這里慢慢療愈。但魅影已經(jīng)心死如灰時(shí),意外遇到了Christine,意外產(chǎn)生了人類的情感,否則,他真的會(huì)在地宮和音樂作伴一輩子。
魅影帶著哭腔問Christine為什么,你問我為什么在這里,我也想問為什么,我會(huì)愛上你。
Christine疲憊得說不出話。
你是否吃飽喝足 嘴邊血未干/是不是輪到我 成為你的美餐魅影抓著頭紗和換好衣服的Christine重新出現(xiàn)在觀眾視野中,Christine在橋上根本一個(gè)字沒聽進(jìn)去,她還停留在魅影殺人和欺騙她的恐懼之中。這也正常,兩次戲中戲,一次砸吊燈,一次殺主演,Christine當(dāng)主演的劇就沒有消停過,全部拜魅影所賜。這時(shí)她完全把魅影當(dāng)成了一個(gè)真正的怪物。
是命運(yùn)讓我全身沾滿血腥/也讓我無(wú)法享受肉體之歡讓我想起唐璜開演之前的那句“Seal to my fate tonight”。命運(yùn)的造化弄人,剝奪魅影太多經(jīng)歷。
我們的愛情被這面孔腐蝕/這面孔居然連母親都恐懼/這冰冷面具是 第一件外衣“我們的愛情”不是很妥,畢竟他們之間并沒有產(chǎn)生真正的愛情過……英文表達(dá)的意思是這張臉讓他們無(wú)法產(chǎn)生愛情,相對(duì)合理一些。容貌讓魅影失去了自信,戴上面具之后好了許多,但還是沒有出世的勇氣。他自己大概都無(wú)法面對(duì)這張臉,即使在沒有鏡子的地宮也一直戴著面具。
摘下面具的魅影,終于可以看清楚他的眼神。眼神中沒有任何希望,只有極度的自卑和痛苦,皺著眉頭仿佛松開就會(huì)有眼淚流下。想要靠近Christine卻又不敢,也不愿讓她看見自己眼神中的苦痛,只好撇開臉背對(duì)Christine。
Christine聽著這些理由,善良如她,同情又慢慢充滿她的內(nèi)心。這也是她第二次看到魅影的真面目,第一次看到的時(shí)候,雖有驚慌,但完全沒有厭惡,更是撿起面具還給魅影,保護(hù)他的自尊。難道這次會(huì)害怕嗎,我認(rèn)為她不在乎這張容貌是否丑陋或者美麗,但魅影始終理解錯(cuò)了她的意思,他對(duì)世界的理解非常的單一。
此刻的眼淚 不過遲到的慈悲/這張臉會(huì)陪伴你一生一世說是遲那時(shí)快,錯(cuò)誤的理解立刻就來。披著音樂天使面具的時(shí)候,魅影也知道她想要自由的。這么做只會(huì)招來厭惡。上一秒剛剛產(chǎn)生的同情,在此刻又如同一陣煙霧消失在空氣中。
魅影為Christine 戴上頭紗,把沒有正常垂落的部分整理好。語(yǔ)氣惡狠狠的,掩蓋心里的自卑。過分的自卑往往是一種驕傲的表現(xiàn),魅影還是不理解Christine 的想法。
對(duì)這面容 我已經(jīng)不再畏懼/在你心底 有著真正的扭曲Christine之前沒有機(jī)會(huì)明確表示過自己對(duì)魅影的看法,這里終于解釋清楚了,她從不懼怕這張臉,而是恐懼魅影的內(nèi)心啊。
兩個(gè)人已經(jīng)聲嘶力竭,即將陷入沉默,子爵總算找到了地宮。Christine能堅(jiān)持到現(xiàn)在,真的很不容易了。
魅影的表演型人格又上頭,掐住Christine的脖子企圖讓子爵生氣。子爵心疼不已,卻也無(wú)能為力,Christine很清楚眼前的處境,勸說子爵別掙扎,她真的累壞了,從遇見魅影本人以來就一直出事,被驚嚇,心中美好的音樂天使概念也被破壞。魅影總是高高昂著他的頭顱,不愿和Christine多解釋一句,不尊重Christine的意愿。
但魅影對(duì)Christine的感情,我相信是愛,只是完全沒有理性,全憑一腔熱血。又因?yàn)樘员傲瞬桓疑焓?,把誤會(huì)越埋越深,直到無(wú)法解釋的時(shí)候,也就不需要再解釋了。
一如現(xiàn)在的混亂場(chǎng)景,魅影的心態(tài)完全扭曲,他又打算殺死子爵,再刺激Christine。高高興興地哼著歌給子爵下套,一張丑陋的臉下的心也蒙上層層陰霾。
和我過新的生活/用你的愛換他生命/是接受我的愛 還是看他去死/做出選擇 這才是最后的一步魅影把Christine再次推倒在地上,惡狠狠地讓她在二人之間做個(gè)選擇。這是最后一步,最后一步不會(huì)再有回頭路。
看到有彈幕說“都這時(shí)候了還要給自己來點(diǎn)BGM,真服了你們這些搞藝術(shù)的”,真的,很難評(píng),很大聲地笑了出來……
曾經(jīng)或許為你身世哭泣/如今 淚水早已成冰經(jīng)過一系列的事情,Christine從最初對(duì)于藝術(shù)的憧憬,到現(xiàn)在只剩下滿心厭惡。不是沒有為他心疼過,不是沒有相信過,一起合唱了那么多首曲子,再怎么說也有對(duì)老師的尊敬和對(duì)朋友的憐憫。可魅影親手把Christine推得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,而他自己還不理解自己做了什么,他管這叫“愛”。
Christine的心被傷透了,非常堅(jiān)決地唱出“hate”,魅影瞪大了眼睛,他的心也開始疼痛。
《The point of no return》在三重唱之中先由Christine用了一次旋律,魅影又用了一次。魅影在唱的時(shí)候Christine用的旋律是《Angel of music》,Christine在唱的時(shí)候把頭紗狠狠扔到地上。
說你愛他等于將我處死子爵的這句翻譯倒是非常有意思,即使不重的聲音也很抓耳,非常符合他當(dāng)前的心境。
是要和我共度余生 還是將他生命葬送也就對(duì)應(yīng)了魅影的這句話,無(wú)論Christine做出什么選擇都是一樣,子爵都會(huì)生不如死。
何必要逼她言不由衷這里子爵大概是覺得自己真的要死了,干脆再刺激魅影幾下。魅影聽言瞪了他一眼。
音樂的天使 你欺騙我 是我當(dāng)初盲目Christine終于拒絕承認(rèn)魅影是音樂天使,曾經(jīng)和音樂天使在這地宮有多快樂多憧憬,被現(xiàn)實(shí)沖擊得就有多殘酷。
魅影在第一次被稱呼音樂天使得時(shí)候有多喜悅,現(xiàn)在就多痛苦。他瞪大了眼睛絕望地看著Christine。
“音樂天使”是他們情感的紐帶,是一切的開端,Christine和魅影互為對(duì)方的音樂天使。但凡這層關(guān)系不再繼續(xù),魅影就沒有任何理由待在Christine身邊。他意識(shí)到了這一點(diǎn) ,于是魅影逼迫Christine盡快做出選擇。
這一刻的魅影,已經(jīng)害怕得不能自已。即使表面上看起來他擁有絕對(duì)優(yōu)勢(shì),但這份自信早已岌岌可危。
魅影站起身來,把頭紗扔到地上,宣告著他即將放棄,承認(rèn)自己的失落。
但……Christine,她真的是魅影的音樂天使。
讓我再多一些勇氣/驅(qū)散你受的苦難/黑暗的靈魂你可知/你并不孤單Christine看著魅影的失落,包容了他的一切,理解了他的痛苦,回想起之前在地宮的經(jīng)歷,魅影帶領(lǐng)著Christine進(jìn)入音樂殿堂的樣子,神圣,光芒四射,才華橫溢??偸强拷?,卻始終遠(yuǎn)離,回想起幼年喪父的煎熬,體會(huì)著魅影面臨的冷眼相待,面具挽回小小自尊,出現(xiàn)在心愛的人面前要光彩照人。
——Christine感受到了魅影對(duì)她的愛。
如果再多一點(diǎn)勇氣,驅(qū)散你的苦難,是否就能將你救贖。一個(gè)人面對(duì)世界太久難免太孤獨(dú),但除了音樂,還有我可以與你相伴。不是被逼迫,沒有受威脅,靠近,擁抱,親吻,表達(dá)愛。
魅影的眼神非常震驚,他以為Christine會(huì)討厭自己,但是不得不為了救子爵的命而說謊,用一種扭曲的方式留下Christine,他自己也沒想好后面還要做什么。而Christine根本不遵守魅影給他的游戲規(guī)則,她決定給他一個(gè)救贖。這么多年來,魅影一直用冷淡的面具掩蓋自己缺愛的內(nèi)心,他只需要一個(gè)擁抱就能融化心里的千年冰層,甚至都不需要濃烈的愛,只期待可以得到正常的回應(yīng)??墒鞘裁炊紱]有,他只好用高傲的假象將自己包圍,就此不再開放內(nèi)心。
Christine對(duì)于魅影的感情,還是非常復(fù)雜的。前面也說到魅影其實(shí)折磨了她非常久,無(wú)論同情或景仰的情感都已經(jīng)被磨滅干凈。但她善良的內(nèi)心捕捉到魅影靈魂的顫抖,人的一生不會(huì)踏進(jìn)同樣的河流,但Christine永遠(yuǎn)會(huì)被音樂天使吸引。小小Lotte最愛的是晚上入睡后聽到音樂天使在夢(mèng)中歌唱,長(zhǎng)大后的Christine遇到音樂天使,成為他生命中唯一的光。
這光是如此的晶瑩剔透,刺痛了魅影的眼睛,融化了他的心。
原來,幸福也可以如此輕而易舉,不需要欺騙,坦坦蕩蕩地展示自己的感情,如此簡(jiǎn)單的一件事,卻學(xué)了一輩子。
如果Christine只是給了魅影一個(gè)選擇他的回答,三個(gè)人可能都會(huì)抱憾終身,而Christine選擇了最正確的處理方式。若不是她和音樂天使之間存在真正的共鳴,我相信她也沒辦法處理得這么好。
在父親墓前的每一個(gè)承諾都實(shí)現(xiàn),Christine不懼怕黑夜也充滿勇氣,不再對(duì)著黑夜嘆息。
Christine親吻魅影的同時(shí),撫摸了他的傷疤,接納他最無(wú)法自我和解的一面。
魅影流著淚把Christine推開,突然感受到了愛,他已經(jīng)不知道該如何繼續(xù)去愛。顫抖的雙手無(wú)處安放,輕輕抱住Christine已是體會(huì)過的最幸福的事。
魅影在這一刻,理解了人類的愛,明白了何為尊重和自由,他徹底地愛上Christine,愛一個(gè)人是希望她好,而不是把自己的想法強(qiáng)加在她身上。魅影放下心結(jié),但唯獨(dú)無(wú)法接受的是,Christine要離開自己了。
心痛無(wú)法自拔,跪倒在地上嘶吼“Go now and leave me”,不是怕子爵和Christine不愿離開,而是害怕自己控制不住就會(huì)阻攔Christine離開的腳步,他是學(xué)會(huì)了放手,卻還沒有學(xué)會(huì)如何面對(duì)破碎的心。
八音盒通透的聲音輕輕響起,狂歡夜,一場(chǎng)面孔的盛宴,把臉遮住不讓自己被發(fā)現(xiàn)。假面不知被丟在哪里,現(xiàn)在已經(jīng),不再需要了吧。
回過頭看到Christine,魅影的鼻子想必已經(jīng)酸痛得無(wú)法控制,他真的不敢再期待任何,也不知道該怎么面對(duì)Christine。戒指,哦,這是她不需要的東西,我也一樣,不再被她需要了。
Christine 我愛你簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的三個(gè)字,不需要莫大的勇氣,順理成章,脫口而出,這是最后一次見面,告訴你我的心意也無(wú)妨了吧。
最后中魅影沒有Christine對(duì)著魅影唱歌的場(chǎng)景,Christine和子爵乘著船離開了,魅影一個(gè)人孤零零地坐在臺(tái)前,與過去的自己告別。
小船劃過柵欄慢慢漂走的時(shí)候,Christine的眼神沒有離開過魅影,她在用自己的方式與魅影道別。二人身影離開視野的那一刻,魅影重新拾起地上的頭紗,珍重地把這頂Christine曾經(jīng)戴過的頭紗擁入懷里,仿佛還能感受到她留下的溫度。
唯有你讓我音樂翱翔/再也沒有黑夜的樂章音樂的天使曾經(jīng)點(diǎn)亮過自己的生命,現(xiàn)在她離開了,夜之樂章將永遠(yuǎn)黯淡。
一束光照亮假面,成為舞臺(tái)上唯一的焦點(diǎn),慢慢暗淡,消失在濃重的夜色里。
再見,音樂天使。
End
我們太迷戀結(jié)局了,這個(gè)世界有那么多偉大的生命和美好的愛可以見證和體驗(yàn),但只要結(jié)局不盡如人意,我們立刻覺得這就是悲劇,或者正好相反, 只要結(jié)局有一刻的救贖,一生的不公和痛苦都可以忽略不計(jì)——湯米·巴特勒《抓落葉》《劇院魅影》的故事,用現(xiàn)在的角度看,并不是一個(gè)結(jié)構(gòu)特別復(fù)雜的故事。但正如同《抓落葉》里寫到的一樣,這結(jié)局不盡如人意(魅影孤獨(dú)一生),就認(rèn)為它是悲劇,或者相反,結(jié)局有一刻的救贖(魅影得到解脫),一生的不公和痛苦都忽略不計(jì),也并沒有簡(jiǎn)單到這種程度。
私以為用幾句話來描述魅影的故事對(duì)他是不公平的,同理對(duì)Christine,對(duì)子爵都一樣。這個(gè)故事并不是純粹的悲劇或者救贖,人物關(guān)系也不是一開始就注定會(huì)變成這樣的。在經(jīng)歷了一場(chǎng)又一場(chǎng)的事件之后,在人物沖突不斷碰撞、升級(jí)之后,人物不自覺地走向了這個(gè)結(jié)局。
對(duì)我來說,細(xì)細(xì)地拆開劇里每一個(gè)動(dòng)作和表情來描寫的理由,大抵也就是不認(rèn)為這個(gè)結(jié)局能代表什么,人物的成長(zhǎng)才是最重要的。所以我會(huì)從劇情里再摳出一些細(xì)節(jié)來解讀,找到一些屬于我自己的看法和觀點(diǎn)。
這場(chǎng)演出中每一幕臺(tái)詞設(shè)計(jì)、每一個(gè)動(dòng)作、每一個(gè)表情都值得仔細(xì)品味,再加上音樂劇這個(gè)獨(dú)特的載體,使得這件事變得妙趣橫生。不要太在意結(jié)局了,盡情享受這場(chǎng)演出的過程中給你帶來的感受吧。
人物簡(jiǎn)評(píng)
劇情分析中人物的解讀也寫了非常多了,這里我再做一些簡(jiǎn)單的歸納。
魅影:面具摘下來之前保留了十足的神秘,不摘的時(shí)候還是可以稱之為美強(qiáng)慘。他嘴上說著愛Christine,實(shí)際上恐嚇?biāo)λ⑵垓_她,還殺人,非常的扭曲,早就不是正常人的思維方式。無(wú)意用現(xiàn)代道德觀念審判藝術(shù)作品,但即使在作品里,Christine也不能理解這一系列行為,自然不可能愛上他。
但是藝術(shù)的力量真的非常迷人,魅影有著強(qiáng)大的藝術(shù)魅力,讓人被他吸引。名字就寫在標(biāo)題上,圍繞著惹人憐愛的方向去塑造。他的成長(zhǎng)也是最大的,對(duì)愛情的理解從一個(gè)怪物蛻變成了人。
劇中很多時(shí)候用一些小細(xì)節(jié)塑造出魅影自卑又傲慢的形象,刻畫得非常仔細(xì),很有意思,也讓人更了解魅影這個(gè)形象。魅影,就是一個(gè)我們心里很清楚他問題非常大,但是他一開口就無(wú)法不被他吸引的角色,藝術(shù)作品里病嬌真的很好,反正也不會(huì)有未來……
另外魅影每出場(chǎng)一次就換一頂帽子,打扮得也很華麗,明明是很注重外觀的一個(gè)人,哎……
Christine:自由而強(qiáng)大,她的善良改變了事情的結(jié)局,相比于魅影的扭曲她簡(jiǎn)直太美好。但Christine就是太好了,我認(rèn)為一個(gè)女角色也不應(yīng)該全是優(yōu)點(diǎn)而沒有缺點(diǎn)。Christine前期很多事情都是被推著走,浪費(fèi)自己大好天賦,渾渾噩噩,直到父親墓前,才完成角色的成長(zhǎng),最終親吻魅影也是她的自我意志。
我真的希望Christine能脫離任何枷鎖,我不認(rèn)為有這樣強(qiáng)大意志的女孩只追求小家碧玉的愛情,她還有更廣闊的天地等著她發(fā)揮自己的天賦。
子爵:從劇情分析中歌詞的選取應(yīng)該能看出來,我是完全偏向魅影而不是子爵的……
總得來說是一個(gè)讓人有安全感的人,為了找Christine能獨(dú)身前往可怕的地宮,為了擺脫魅影努力地想辦法,也有向魅影宣戰(zhàn)的勇氣。但天臺(tái)那一幕的時(shí)候,他不相信也不尊重Christine的想法讓我對(duì)他觀感不好,雖然最后地宮有大改觀。希望他如他承諾,經(jīng)歷了這些可怕的事,能夠和Christine熱忱地相愛下去吧。
卡洛塔:非??蓯鄣囊粋€(gè)夫人,想多聽她唱歌!
吉瑞夫人:應(yīng)該是全劇和魅影關(guān)系最“好”的人,推動(dòng)劇情前進(jìn)的重要角色,永遠(yuǎn)冷靜理智的夫人也會(huì)在假面舞會(huì)上和大家一起胡鬧,內(nèi)心是真的喜歡這個(gè)劇院。
其他人就不評(píng)了。
卡司評(píng)價(jià)
我不追星,也沒看卡司是誰(shuí)就去了,屬于聽個(gè)響選手,卡司是誰(shuí)對(duì)我都沒差。
5.20那場(chǎng)是林小C,初次張口的時(shí)候略帶猶豫,當(dāng)然也是節(jié)目效果,她一開始唱就震驚我了,再到《The Phantom Of The Opera》的高音,唱完整個(gè)劇院的人都在給她瘋狂鼓掌,這唱得實(shí)在太厲害了。林小C的眼神和動(dòng)作都是非常堅(jiān)定的,五官也很好看,眼神沒有任何猶豫,可能少了點(diǎn)愛意,但是把Christine 演繹得很好。何魅影演繹得也很優(yōu)秀,低沉又溫柔的嗓音,怒音也非常有感覺,是很符合魅影的人設(shè)的聲音。我看的場(chǎng)是他周末四場(chǎng)連打的第二場(chǎng),狀態(tài)很不錯(cuò)。
第二場(chǎng)是開盲盒的,C和魅影都開到和第一次不一樣的卡司,開心。
6.1卡司是楊小C和飛魅影。飛魅影對(duì)魅影有很獨(dú)特的理解,有的地方選擇和25th比較相似,有的又很不同,不是單純地模仿前人,而是加以改造,并且附上自己對(duì)角色的理解。他的魅影在唱歌的時(shí)候氣場(chǎng)非常的強(qiáng)大,能夠用不同的聲調(diào)演繹出各種情感:痛苦、快樂、邪惡等等,但是在說話的時(shí)候,比如最后那句“快走,別管我”,我聽出了一絲關(guān)心,好像也沒那么痛苦……而且飛魅影在尖叫的時(shí)候聲音真的好柔軟,感覺是被戳到腰的那種叫聲。幾次宣戰(zhàn)的念白倒是處理得都非常不錯(cuò),兇巴巴惡狠狠的,非常能感受到他對(duì)于劇場(chǎng)里這幾個(gè)人的憤怒情感。在地宮鐵柵欄面前,他還把手搭在柵欄上顯得自己有點(diǎn),呃,吊兒郎當(dāng)?殺害布凱的時(shí)候投人影在幕布上,中間有個(gè)動(dòng)作感覺是飛魅影自己加的,就是做出雙拳從肩膀處打開到手臂伸直,來回伸縮幾次,甚至有點(diǎn)搞笑……是一個(gè)和“中規(guī)中矩”或者“活靈活現(xiàn)”這兩個(gè)詞都沒什么關(guān)系的魅影,就是演繹出了飛魅影的感覺。
楊小C非常的甜美,上半場(chǎng)聲音還是有點(diǎn)干的甜美唱腔,下半場(chǎng)逐漸渾厚,聲音的厚度變得完全不一樣,下半場(chǎng)的強(qiáng)烈情感的確需要更悠長(zhǎng)的嗓音,我覺得比這場(chǎng)的卡洛塔唱得好得多。楊小C陶醉的表情是很生動(dòng)的,唱歌的時(shí)候很有信念感,同時(shí)不失甜美。相對(duì)較弱的就是舞蹈,林小C出場(chǎng)的時(shí)候由于舞蹈比大家都靈動(dòng)一節(jié),非常亮眼,楊小C的話在舞蹈部分就融入眾人,不太能給人眼前一亮的感覺。好在Christine這個(gè)角色也不追求舞蹈質(zhì)量,不過如果有更好的觀感又何樂而不為。
兩次都是馬子爵,馬子爵勝在身材條件和骨相足夠好,很有翩翩公子的感覺。二刷的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)他的聲壓也很足,低音很強(qiáng),不過還是喊不過魅影,走溫柔那一掛的。
觀賞感想
這是我第一次看《劇院魅影》,之前沒有看過25th紀(jì)念版本,也沒有看過電影和小說。坐在劇場(chǎng)里看完謝幕的我差點(diǎn)落淚,竟然可以觀賞到如此美好的音樂劇,即使是中文版也非常的驚艷。跨越語(yǔ)言和時(shí)間給我?guī)砹嗣烂畹母惺?,真的非常感謝作者和演員。
感謝微博網(wǎng)友“咸魚和瓦筑”提供的中文版歌詞:https://weibo.com/6276030943/4896586452438209,感謝B站網(wǎng)友提供的25th藍(lán)光版本:https://www.bilibili.com/video/BV1nW411L7wQ,幫助我理清很多思路。
已經(jīng)許多次贊頌過音樂劇的魅力,但在看完《劇院魅影》之后,又有新的感悟。歌唱的形式能更好地串聯(lián)劇情和表達(dá)人物內(nèi)心想法,不顯突兀。音樂劇和流行樂的不同之處在于,流行樂是以盡可能被傳唱為目標(biāo)創(chuàng)作的曲子,無(wú)論節(jié)奏上還是唱法上都會(huì)更讓普通人接受,但音樂劇的唱腔和臺(tái)詞,實(shí)在是我這種沒有被長(zhǎng)年累月訓(xùn)練過的觀眾無(wú)法模仿出來的。這令我感覺非常著迷,就像觀賞一件藝術(shù)品。有點(diǎn)類似專業(yè)舞者在舞臺(tái)上的魅力,每一個(gè)關(guān)節(jié)都需要長(zhǎng)久的努力才能按照自己想要的方式驅(qū)動(dòng)。
寫到這里我明白這種令人欲罷不能的感覺是什么了。音樂劇除了在音樂上有所造詣,對(duì)演員的演技、臺(tái)詞、舞蹈都有要求,簡(jiǎn)直就是藝術(shù)家的超級(jí)融合形態(tài)(除了不會(huì)畫畫)。藝術(shù)家自然是非常吸引人的,我很容易被純粹的藝術(shù)所吸引,不顧一切地、熱愛地追求著藝術(shù)的每一位藝術(shù)家和純粹美麗的藝術(shù)本身,都非常有魅力。
我觀賞過的音樂劇也不多,但《劇院魅影》在百老匯演了這么多年,一萬(wàn)多場(chǎng),經(jīng)久不衰,自然是因?yàn)樗衙恳粋€(gè)部分都做到頂級(jí)。服化的精美自不必多說,道具的設(shè)計(jì)上簡(jiǎn)直驚掉我的眼球。上海大劇院的場(chǎng)景設(shè)置是一層一層的,在不同的場(chǎng)景下按照不同的層級(jí)把場(chǎng)景道具推出來,這是一種非常巧妙靈活的方式,并且成功地在劇場(chǎng)里讓觀眾感受到了“景深”這個(gè)概念。比如去往地牢的橋就在偏后的位置,兩個(gè)小小的人在上面走,意境美極了。而有了景深之后,小船劃出來的場(chǎng)景也非常的合理,從遠(yuǎn)至近一點(diǎn)點(diǎn)飄蕩到觀眾眼前。眼前的景不是景,這道具是真漂亮呀。就是吊燈的設(shè)計(jì)我有點(diǎn)不太滿意,吊上去和落下來的動(dòng)作都過于輕柔舒緩了,除了忽閃紅白光以外沒有特別驚人的地方,虧得我還在開演前想了半天吊燈砸頭是個(gè)什么概念。不過吊燈在揭開的那一刻還是很有威懾力的。這種道具設(shè)置唯一的缺點(diǎn)就是需要把幕布拉上,把道具推出來和收起來,再拉開幕布。不過我是非常愿意為真實(shí)的道具展示等待的。
同樣利用到景深的場(chǎng)景還有魅影的地宮,最后一幕三人對(duì)峙時(shí),為了展示出“無(wú)法逃脫”的效果,地宮后方降下了柵欄。通過柵欄的設(shè)置有效地隔絕了前后景,后來找到地宮的眾人(如meg)只能被柵欄隔絕在地宮之外,想要進(jìn)來還得把柵欄升起來。同時(shí),Christine和子爵離開的時(shí)候也是從柵欄后劃著船離開的。通過景深的設(shè)置讓人物行動(dòng)更加合理,這是我覺得劇場(chǎng)在設(shè)計(jì)道具的時(shí)候考慮到非常妙的一點(diǎn)。
還有地宮里的傀儡新娘應(yīng)該是原創(chuàng)的,很有趣,恐怖氛圍渲染得不錯(cuò)。有了傀儡新娘,Christine昏倒這件事就能被解釋得很合理,而且一動(dòng)不動(dòng)的恐怖谷效應(yīng)和大家以為她不動(dòng)實(shí)際上又會(huì)動(dòng)的效果,調(diào)動(dòng)了一些恐怖氣氛,第二次進(jìn)入地宮時(shí)把傀儡新娘用力甩開的動(dòng)作,也把魅影偏執(zhí)的一面體現(xiàn)得徹底。
現(xiàn)場(chǎng)觀看和看錄像不一樣,視角是固定的,沒有運(yùn)鏡,沒有特寫,很考驗(yàn)舞臺(tái)的編排,如何讓觀眾盡可能地看到舞臺(tái)上發(fā)生的全貌,我覺得做得很好,不用費(fèi)力就能很自然地注意到正在發(fā)生的重點(diǎn),同時(shí)舞臺(tái)上的其他人不是傻站著,都有自己的動(dòng)作。很多舞臺(tái)劇為了避免站樁的情況,會(huì)讓舞臺(tái)上的人數(shù)盡可能少,但是本作當(dāng)中,舞臺(tái)上人多的時(shí)候也非常和諧,可以觀賞到其他人有趣的動(dòng)作。觀眾的視角是滿的,而不是空蕩蕩的,注意到細(xì)節(jié)的時(shí)候,成就感也爆棚。
還有一個(gè)比較有意思的點(diǎn),因?yàn)樯虾4髣≡旱臉逢?duì)設(shè)置就在舞臺(tái)前的一個(gè)下沉空間里,指揮露了個(gè)腦袋出來。所以卡洛塔or劇院老板要求開始奏樂的時(shí)候就直接對(duì)著指揮說話了。以及子爵設(shè)置的殺手也在指揮背后站崗,直接面對(duì)著觀眾。這兩幕都在打破第四面墻周圍試探,還挺有意思和巧思的,充分利用了舞臺(tái)的特點(diǎn)。
墓地那一幕真的太美了,一個(gè)巨大的真的十字架,不是LED屏幕(拉踩25th),就立在Christine背后。魅影出場(chǎng)的場(chǎng)景也顯得合理許多,高高地站在十字架旁邊,就不是一種鉆出來的效果。不過中魅影攻擊人的方式確實(shí)太小兒科了,火都沒有,只有噴氣……好沒有說服力,好在拿了一根魔杖,就當(dāng)這是魔法世界好了。
現(xiàn)場(chǎng)樂隊(duì)是另一個(gè)我覺得比較驚人的地方,最終演員謝幕之后他們還在返場(chǎng)演奏,我拍了幾張照片。由于樂隊(duì)的下沉空間就在我眼前,理論上音樂就從我面前發(fā)音,不過我還是能從四面八方布置的音響當(dāng)中聽到很多聲音,很洪亮,劇院的聲學(xué)做得太好了。能使用現(xiàn)場(chǎng)樂隊(duì)也足見其誠(chéng)意。
二刷給人的感覺是完全不同的,第一次看的時(shí)候覺得好精彩,每一句歌詞都想理解是什么意思,錯(cuò)過很多細(xì)節(jié)。二刷的時(shí)候已經(jīng)對(duì)歌詞耳熟能詳,更加關(guān)注人物的情感和表演方面,完全沉浸在演出當(dāng)中,結(jié)束的時(shí)候訝異兩個(gè)半小時(shí)怎么會(huì)結(jié)束得這么快,不敢相信。
我以前其實(shí)也不太理解歌劇的唱法,覺得太慢了,在現(xiàn)場(chǎng)聽過一次之后完全理解了,這聲壓和臨場(chǎng)感絕不是在家用電子設(shè)備能感受到的。唱得慢才能讓人感受到頭腔共鳴,也方便做動(dòng)作和表演。感謝《劇院魅影》真是讓我理解了很多全新的東西……沒怎么看過音樂劇就能體會(huì)這樣高素質(zhì)的演出,很難不待在坑里。
出來之后買了小熊帽子鑰匙扣徽章,好可愛也實(shí)用,引進(jìn)的團(tuán)隊(duì)很會(huì)做周邊!看到有人把魅影小熊放在船上拍照也是創(chuàng)意十足了,非常出片。最驚喜的是在服務(wù)臺(tái)還買到了25th的全新藍(lán)光碟,買到的那一刻簡(jiǎn)直歡欣雀躍。服務(wù)臺(tái)還有很多奇形怪狀的周邊比如火漆、永生玫瑰、5號(hào)房地毯……差點(diǎn)就買地毯了但實(shí)在是用不上,還是忍住了。
我真的很開心可以坐在最好的位置觀賞《劇院魅影》,真的無(wú)憾。如果有機(jī)會(huì)我一定會(huì)去看第三次、第四次,感受不一樣的劇院和魅影。
在回來梳理劇情寫劇評(píng)的時(shí)候,由于有些細(xì)節(jié)忘記了,基本都在參考25th的劇情。我后續(xù)又再買了票去重新看了一遍中文版。但25th也看了很多遍,可能入腦了,如文中有些細(xì)節(jié)與中文版不一致,而是25th版本的,請(qǐng)諒解,記憶力實(shí)在沒有那么好。歌詞還是以中文版的為主,我這篇也可以說是中文版+25th的融合劇評(píng)。
我的文筆稚拙,也不會(huì)引經(jīng)據(jù)典,很感謝你可以看到這里,以上的文字都是我看完之后最真實(shí)的感受。如果能抒發(fā)你內(nèi)心的共鳴,那就再好不過。