七幕人生中文版 有槽點(diǎn)也有亮點(diǎn) 2.5星不能再多

本劇評只適用于七幕人生深圳上映的中文版。
<<音樂之聲>>這是一部就算觀眾沒看過劇作都會聽過劇曲的經(jīng)典音樂劇。從開場的“DO RE MI”到結(jié)尾的“雪絨花”,對本中年少女來說真是花了兩個半小時好好的回味對比了一番童年觀看電影版的體驗(yàn)。
總體來說,對比電影版,這部劇的編排能看得出導(dǎo)演編劇嘗試想加新的想法進(jìn)去,對劇情的發(fā)展做了一些調(diào)整。對于初次觀影的觀眾來說,劇情的刪減以及調(diào)整并沒有影響到整個故事主線的發(fā)展。只是相對比電影版減少了一些演員間直接的戲劇沖突,少了歡迎男爵夫人的木偶戲,瑪利亞的離開由原來的男爵夫人勸說改成瑪麗亞自己離開。我猜想劇情調(diào)整可能是時間限制原因,又或者編導(dǎo)想改變劇情,讓情感線變成瑪利亞自己不受外因由此至終都是遵從本心接受愛情吧。少了這個劇情對體現(xiàn)兩人之間的情感糾葛表現(xiàn)提升了一定難度,但所幸得力于演員的肢體表演,男爵夫人和瑪利亞同幕時請用力腦補(bǔ)電影版劇情,勉強(qiáng)還是能腦補(bǔ)出微妙的矛盾感。如果沒有看過電影版,那你就忽略吧。相較于電影版,感情線發(fā)展張力不足,成人的感情線怎能少了撕X呢?男爵夫人和瑪利亞對撕,耍心機(jī)的情節(jié)呢?這個版本的男爵夫人太溫和優(yōu)雅了,沒感覺出男爵夫人對上校的情愫。愛情不是光靠幾句“噢,親愛的”以及挽手出席晚會就簡單詮釋的。
瑪利亞和上校的感情線,少了很多鋪墊劇情,特別是上校女兒捅破窗戶紙說出兩人暗生情愫,瑪利亞逃避承認(rèn)愛上上校離開到后來認(rèn)清內(nèi)心,中間院長嬤嬤一首歌就幫助瑪利亞明白并接受愛情。感覺瑪利亞像個沒主見的傻孩子,被上校女兒和院長嬤嬤說唱完就賣了。上校對瑪利亞表白,就用了一句“嘿,你小時候親過小男孩嗎?”然后給了瑪利亞一個吻就到感情線高潮。Ok, fine,編導(dǎo)你們開心就好。醒醒吧瑪利亞,沒看出上校多愛你啊,他只是因?yàn)槟芯舻恼瘟雠c自己不同不結(jié)婚啊。同時也很想說男爵干的漂亮,離開這個男人,讓上帝保佑這個老伙計。
音樂方面是外行看熱鬧,感覺歌曲挺好聽的,可以聽出演員們還是有點(diǎn)功底。英文版歌曲本地化成中文版還是難逃一劫,歌詞翻譯生硬,沒有英文版那么朗朗上口。在看表演過程中,我一直在等雪絨花,然而雪絨花出現(xiàn)的時候,并沒有電影版原唱那么打動人,稍微有點(diǎn)失望。但沒關(guān)系,到這里劇情也差不多結(jié)束了,打幾個哈欠就能離場了。
舞美設(shè)計很用心,舞臺道具燈光都很不錯。有好幾幕當(dāng)燈光透過修道院琉璃窗,窗的形狀投射并框住修女們時,確實(shí)能有聚焦效果并且也可以感受到修道院條條框框的約束。結(jié)婚那一幕紅衣主教站在那不動的時候,一開始我以為是一幅油畫。道具布置很科學(xué),每一幕都是視覺享受,唯一的遺憾是Max出場時跳上噴泉,明顯看到噴泉受到重量沖擊往左滑動了。雖說一分票錢一分貨,票價低的位置觀影體驗(yàn)也會打折扣。作為一個有強(qiáng)迫癥的觀眾,還是希望舞美布置可以考慮下,換一種舞臺地板。帶花紋的方形地板和舞臺前面的木地板分界線實(shí)在是太明顯了。可以換成花紋沒那么明顯的地板,不然好幾幕如開場瑪利亞在山里歌唱的時候,燈光打下來,地面看起來像打了補(bǔ)丁的黑布。
失敗又尷尬的感情線編排,對感情線有期望并且會想要對比電影版的可以省省票錢。欣慰的是小演員們表演很出色,因此本劇僅推薦第一次接觸音樂劇只是想體驗(yàn)下的朋友,或者家長帶著孩子作為音樂啟蒙劇一起觀看,又或者已經(jīng)看了本劇評預(yù)警還想要嘗試的朋友。如果要好的觀影體驗(yàn),請購買前排座位,因?yàn)檎麍鰬蚨⒅叫蔚匕搴驮镜匕宸纸缇€對強(qiáng)迫癥是一種煎熬。







能堅(jiān)持看到這里結(jié)束的,感謝您捧場聽我吐槽。希望中文版劇作能越演越好,畢竟還有很大的提升空間。我們有緣再見!