dreaming關注的小站  · · · · · ·

駱儀

dreaming的評論  · · · · · · · · · ·  ( 評論26 )

• 繼續吐槽翻譯，有些段落真是潦草敷衍啊
• 
• dreaming (always dreaming....)  評論: 夜航西飛
  
  There were drinks, but beyond that there was a tea-table lavishly spread, as only the English can spread them. I have sometimes thought since of the Elkingtons’ tea-table — round, capacious, and ... (2回應)

• 看了原著才發現翻譯不太能看……只好自己來了
• 
• dreaming (always dreaming....)  評論: 夜航西飛
  
  第一次看此書的時候，覺得文字還不錯，因為也沒有其他譯本，所以也沒看出什么問題。 直到我看了英文原版。 有點無力吐槽。陶同學簡直就是再創作了啊，不準確的也就算了，各有各理解吧——雖然有些地方我覺得完全... (2回應)

dreaming的書  · · · · · ·  ( 7本想讀 · 1208本讀過 · 7個書單 )

dreaming的電影  · · · · · ·  ( 19部想看 · 2172部看過 · 27個片單 )

dreaming的音樂  · · · · · ·  ( 11張聽過 )